As derby day arrives, Tommy is faced with impossible decisions as he plans to strike back at his enemies and take the family business to another level. Meanwhile, Major Campbell has one final card to play - one that he is certain will bring about Tommy's demise.

يخطط "تومي" لتنفيذ المهمة المسندة إليه من قبل "كامبل"، والتي تتمثل في اغتيال عضو رفيع المستوى من المؤسسة العسكرية.

汤米计划执行坎贝尔给他的任务：刺杀军事机构一名高级官员。

湯米計劃執行坎貝爾交付給他的任務：刺殺重要的軍事高層。

Tommy planira misiju koju mu je zadao Campbell: ubiti visoko pozicioniranog pripadnika vojnih snaga.

Tommy plánuje misi, kterou mu zadal Campbell. Má provést atentát na jednoho vysoce postaveného člena ve vedení armády.

Tommy planlægger at gennemføre den mission, som Campbell har sat ham på: at myrde en højtrangeret person inden for militæret.

De Epsom Derby komt eraan. Tommy is van plan om zijn familie te beschermen en wraak te nemen op zijn tegenstanders. John roept zijn mannen bij elkaar om weerstand te bieden. Burgemeester Campbell heeft zo zijn eigen plannen.

Epsomin hevoskilpailupäivä koittaa ja Campbell on kohdistanut Thomasiin kovat odotukset. Salaa Thomas suunnittelee kääntävänsä päivän omaksi voitokseen. Pystyykö gangsteripomo lähes mahdottomaan tehtävään?

C’est à l’hippodrome d’Epsom que Tommy doit accomplir l’assassinat exigé par Campbell. Le jour dit, il espère échapper à son vieil ennemi et l’emporter du même coup sur les Italiens. Mais il n’est pas le seul à avoir peaufiné un plan d’attaque.

Tommy will die Mission ausführen, die ihm Campbell aufgetragen hat: die Ermordung eines hochrangigen Militärs.

Ο Τόμι σχεδιάζει να εκτελέσει την αποστολή που του έδωσε ο Κάμπελ: τη δολοφονία ενός υψηλόβαθμου στελέχους του στρατού.

פרק אחרון לעונה. יום הדרבי מגיע. טומי חושף את פרצופו האמיתי של קמפבל. הוא מתכנן את ההשתלטות על דוכני ההימורים של סביני לאחר שיסדר את העניינים עם סולומונס.

Tommy végre akarja hajtani a Campbell által rábízott feladatot: egy merényletet a hadsereg egy magas rangú tisztje ellen.

Tommy si appresta a portare a termine l'incarico affidatogli da Campbell: l'assassinio di un membro ai vertici della gerarchia militare.

キャンベルから英国軍幹部を暗殺するよう指示されたトミーは、暗殺の実行計画を立てるが…。

토마스는 캠벨이 부여한 임무를 수행할 계획을 세운다. 그 계획은 바로 군사 기관의 고위 간부 암살이다.

Sesongavslutning - Det store veddeløpet nærmer seg. Shelby står overfor et umulig dilemma når han vil slå tilbake mot sine fiender og forsterke sin forretningsdrift. Samtidig har borgermester Campbell et siste trumfkort igjen å spille.

Tommy planuje wykonanie powierzonej mu przez Campbella misji: morderstwa wysokiego rangą wojskowego.

Tommy planeja executar a missão que recebeu de Campbell: assassinar um militar de alto escalão.

Tommy planeia executar a missão dada por Campbell: o assassinato de um membro de alto nível da hierarquia militar.

Tommy plănuiește executarea misiunii pe care i-a încredințat-o Campbell: asasinarea unui înalt demnitar din cadrul armatei.

Томас заставляет Соломонса заключить новый договор и освобождает Артура. Настает день Королевских скачет. Банды Шелби и Ли объединяются для нападения на букмекеров Сабини. Грейс встречается с Мэй. Томас выполняет свою часть сделки и убивает высокопоставленного военного Рассела. Полли мстит инспектору Кемпбелу. Томаса похищают ирландцы.

A medida que el día del derby se acerca, Tommy planea devolver el golpe a sus enemigos para llevar el negocio familiar a otro nivel. Mientras tanto, el Inspector Campbell tiene su último as en la manga, uno que definitivamente hará desaparecer a Tommy y su familia.

Tommy planea llevar a cabo la misión que le encomendó Campbell: asesinar a un miembro de alto rango de las fuerzas armadas.

ทอมมี่วางแผนปฏิบัติภารกิจที่ได้รับมอบหมายจากแคมป์เบล ซึ่งก็คือการลอบสังหารสมาชิกระดับสูงขององค์กรทางทหาร

Tommy Campbell'in verdiği görevi uygulamayı planlamaktadır: Ordu teşkilatının üst düzey bir üyesine suikast düzenleyecektir.

Томмі обмірковує, як виконати завдання Кемпбелла: він має вбити високопосадовця з військового відомства.

Tommy lên kế hoạch thực hiện nhiệm vụ mà Campbell giao cho anh: ám sát thành viên cấp cao trong quân đội.