Ahead of a career-defining moment, Richard makes a startling discovery that changes everything and sends the entire Pied Piper team racing to pull off the biggest bait-and-switch that Silicon Valley has ever seen.

يتطلع فريق ريتشارد وفريق بيند بيبر إلى إنجاز جديد في يوم الإطلاق الكبير.

在确定职业生涯的时刻之前，Richard做出了惊人的发现，它改变了一切，并派遣了整个Pied Piper团队参加比赛，以拉开硅谷有史以来最大的诱饵和转折。

Richard og Pied Piper-holdet ser ud til at kunne udrette en stor bedrift på lanceringsdagen.

Richard en het team van de Pied Piper racen in de aanloop naar een carrièrebepalend moment om een spectaculaire prestatie te leveren op de dag van een grote lancering.

Sarjan päätösjakso. Richard ja Pied Piperin tiimi yrittävät tehdä mahtavan urotyön suuren julkaisun päivänä.

Richard et ses collaborateurs arrivent à un moment-clé pour Pied Piper et se préparent pour un important lancement.

Richard und sein Pied-Piper-Team wollen am großen Tag der Markeneinführung eine Meisterleistung vollbringen, wie sie das Silicon Valley noch nie gesehen hat.

Ο Ρίτσαρντ και η ομάδα της "Pied Piper" αναζητούν ένα θεαματικό επίτευγμα την ημέρα μιας μεγάλης έναρξης.

עשר שנים מהיום, אנשי "פייד פייפר" מתראיינים לסרט תעודה המתאר את האירועים הדרמטיים שהובילו לנפילתה. פרק אחרון בסדרה.

Una scoperta sorprendente da parte di Richard lancia l'intero team della Pied Piper nella storia della Silicon Valley.

리처드와 '피리부는 사나이' 팀이 기다리던 '파이퍼넷'의 출시 날이 다가온다. 리처드가 마지막 질문에 답한다.

Seriefinale. Richard og Pied Piper-teamet satser på å få til et spektakulært kunststykke på den store lanseringsdagen.

Przed przełomowym w swojej karierze wydarzeniem Richard dokonuje nieoczekiwanego odkrycia, co sprawia, że wszyscy pracownicy Pier Piper dwoją i się i troją, by rozwiązać problemy w dniu premiery ich produktu.

Richard e a equipe da Pied Piper procuram alcançar uma proeza espetacular no dia do lançamento.

Через 10 лет после запуска Дуданета про Pied Piper снимают фильм. Герои рассказывают, как у них получилось одновременно масштабно облажаться и спасти мир.

Episodio final. Richard y el equipo de Pied Piper intentan conseguir un logro espectacular el día de un gran lanzamiento.