Richard fumes at Gavin's new ethical stance. Dinesh's trip turns into a nightmare. Gilfoyle and Monica work on their peer review scores.

تصبح الأمور أكثر وضوحاً بين ريتشارد وجافن، ويدخل دينيش في رحلة تتحول إلى كابوس.

理查德对加文的新道德立场发怒。迪内什的旅行变成了一场噩梦。Gilfoyle和Monica致力于他们的同行评审分数。

Richard er rasende over Gavins nye etiske indstilling. Dineshs tur udvikler sig til et mareridt. Gilfoyle og Monica arbejder på deres resultater i en fagfællebedømmelse.

Op het punt van een groot succes is Richard woedend als Gavin nieuwe bekendheid krijgt vanwege het verspreiden van een boodschap van aansprakelijkheid voor technologische bedrijven. De reis van Dinesh naar Hawaii verandert al snel in een nachtmerrie. Gilfoyle en Monica proberen de evaluatiescores van hun collega's op kantoor te verbeteren. Holden bereidt zich voor op een confrontatie met Jared, die besluit om hem te overladen met vriendelijkheid.

Richard hermostuu Gavinin uuteen eettiseen kantaan, Dineshin matkasta tulee painajainen ja Gilfoyle ja Monica yrittävät parantaa arviointituloksiaan.

Le discours sur l'éthique de Gavin énerve Richard. Monica et Gilfoyle doivent améliorer leurs relations de travail.

Richard schäumt bei Gavins neuer ethischer Haltung vor Wut. Dineshs Reise wird zu einem Albtraum. Gilfoyle und Monica arbeiten an ihren Peer-Review-Ergebnissen.

Το ταξίδι του Νταϊνίς μετατρέπεται σε εφιάλτη. Ο Γκίλφοϊλ και η Μόνικα δουλεύουν πάνω στις κριτικές τους.

גאווין קורא לחברות ההיי-טק הגדולות לחתום על התחייבות לקוד אתי, למורת רוחו של ריצ'רד. האושר של דינש מהטיסה להוואי מתפוגג כשהוא מגלה מי מחכה לו במטוס.

Il nuovo atteggiamento di Gavin manda su tutte le furie Richard. Intanto il viaggio di Dinesh alle Hawaii si trasforma in un incubo.

리처드는 윤리 전도사로 변신한 개빈의 언행에 화가 난다. 디네쉬의 여행은 악몽으로 변하고, 길포일과 모니카는 트레이시가 만든 고위 경영진 대상 동료 평가를 받아야 한다는 것이 탐탁지 않다.

Richard raser over Gavins nye etiske holdning. Dineshs tur blir et mareritt. Gilfoyle og Monica jobber med sine fagfellevurderinger.

Richard jest wściekły na Gavina, który twierdzi, że kieruje się teraz etycznymi zasadami. Wyjazd Dinesha na Hawaje stopniowo zamienia się w koszmar.

Richard se irrita com Gavin; a viagem de Dinesh se transforma em um pesadelo; Gilfoyle e Monica trabalham para melhorar seu desempenho.

Гэвин Белсон проповедует техническую этику. Ричард исхитряется и подкладывает ему хорошую свинью, но попадает в собственную ловушку. Гилфойл и Моника борются за любовь коллег. На Гавайях Динеша ждет разочарование.

La nueva postura ética de Gavin enfada a Richard. El viaje de Dinesh se convierte en una pesadilla. Gillfoyle y Monica trabajan en las puntuaciones de sus compañeros.