When Richard’s authority is threatened by his former Hooli manager, Dinesh has just the solution. Jared learns some hard truths about his birth parents.

تصبح سلطة ريتشارد مهددة من قبل مدير هولي الأسبق، وتحاول مونيكا دعم النساء الأخريات.

当Richard的前任胡里经理威胁他的权力时，Dinesh就是解决方案。杰瑞德（Jared）了解了一些有关其亲生父母的艰难事实。

Richards autoritet trues af hans tidligere Hooli-leder. Monica forsøger at vise, at hun støtter andre kvinder. Gavin tager sigte efter litterære kredse.

Als de autoriteit van Richard wordt bedreigd door Ethan, zijn voormalig manager bij Hooli, adviseert Dinesh hem om zijn dominantie duidelijk te maken. Monica probeert te bewijzen dat ze andere vrouwen steunt door mee te doen aan het panel van Laurie voor de rechten van vrouwen. Gavin schrijft een boek waarin weinig over technologie te lezen valt. Jared ontmoet zijn biologische ouders en belooft trouw aan Gwart.

Richardin entinen johtaja Hoolissa haastaa hänen auktoriteettinsa, Monica yrittää todistaa tukensa muille naisille ja Gavin tähtää kirjalliseen maailmaan.

Dinesh veut aider Richard à retrouver son autorité contestée. Jared découvre la vérité sur ses parents biologiques.

Richards Autorität wird durch seinen früheren Hooli Manager bedroht. Monica versucht ihre Unterstützung für andere Frauen zu zeigen. Gavin konzentriert sich auf die literarische Welt.

Η εξουσία του Ρίτσαρντ απειλείται από τον πρώην μάνατζέρ του. Η Μόνικα προσπαθεί να αποδείξει ότι στηρίζει άλλες γυναίκες και ο Γκάβιν προσεγγίζει τον κόσμο της λογοτεχνίας.

ריצ'רד מקבל לעבודה מתכנת שהיה פעם הבוס שלו בהולי. גאווין מנסה את כוחו בכתיבת ספר, וג'ארד מוצא את הוריו הביולוגיים.

Richard ha paura di essere scavalcato dal carismatico Ethan, suo ex manager alla Hooli, e, su consiglio di Dinesh, si attiva per correre ai ripari.

훌리에서의 전 상사인 이선 때문에 리처드의 권위가 흔들리고, 현재의 모습으로 자신을 바라봐달라는 부탁을 한다. 모니카는 자신이 다른 여성을 지지한다는 사실을 증명하기 위해 노력하고, 개빈은 성장 소설을 출판하고 싶어한다.

Richards autoritet blir truet av hans tidligere Hooli-sjef. Monica prøver å bevise at hun støtter andre kvinner. Gavin fatter interesse for litteraturverdenen.

Kompetencje Richarda podważa jego były szef z Hooli, ale Dinesh ma na to gotową odpowiedź. Jared poznaje prawdę o swoich biologicznych rodzicach.

A autoridade de Richard é ameaçada; Monica tenta demonstrar seu apoio a outras mulheres; Gavin tenta sorte no mundo literário.

После слияния с Хули Ричарду приходится растить в себе альфа-самца. Моника пытается заделаться феминисткой, но на нее вешают приложение с проститутками. Белсон пишет книгу.

La autoridad de Richard se ve amenazada por su antiguo jefe en Hooli. Monica intenta demostrar que apoya a las mujeres. Gavin se fija en el mundo literario.