An overtired Richard pushes himself to the brink of sanity while trying to move ahead with his next big idea. Eyeing a comeback, Erlich pressures an uncooperative Jian-Yang. Monica sets a trap at Raviga to improve her standing with Laurie. Dinesh goes on a date. Big Head enters the world of academia. Gavin faces an unknown future.

يدفع ريتشارد نفسه إلى حافة التعقل في حين يحاول المضي قدما مع فكرته الكبيرة القادمة. بالعودة إلى الوراء، يمارس إيرليش الضغوط على جيان يانغ غير المتعاون. تضع مونيكا فخاً في رافيغا لتحسين موقفها مع لوري. يدخل بيغ هيد إلى عالم الأكاديمية

Ричард е преуморен, но не престава да работи по новата си голяма идея. Ерлих притиска Джиан-Янг до стената. Моника поставя клопка, която ще подобри позициите й. Динеш излиза на среща, а Гейвин се изправя лице в лице с едно все по-несигурно бъдеще.

过劳的理查德德为了实现接下来的伟大构想，把自己逼到崩溃的边缘。厄利奇为了复出，对不想合作的杨江施压。莫妮卡在拉维贾设下圈套以改善自己在萝莉面前的地位，迪内许出去约会；大头仔进入学术领域；盖文面对未知的未来。

Een oververmoeide Richard wordt gek van zijn pogingen zijn volgende grootse idee uit te voeren. Erlich ziet een comeback en oefent druk uit op de onbereidwillige Jian-Yang. Monica zet een val op in Raviga om op betere voet te komen met Laurie.

Richard työstää väsymättä uutta suurta ideaansa; Monica asettaa ansan; Dinesh menee treffeille; Big Head palaa kouluun.

Éxténué, Richard frôle les limites de sa santé mentale pour faire avancer sa prochaine idée. Pour envisager son retour, Erlich met la pression au récalcitrant Jian-Yang. Chez Raviga, Monica manigance un piège pour améliorer l'opinion que Laurie a d'elle.

Richard, surmené, se pousse au bout de lui-même pour aller de l'avant avec sa prochaine grande idée. Erlich exerce une pression sur un Jian-Yang non coopératif. Monica tend un piège à Raviga pour améliorer sa position avec Laurie.

Ein übermüdeter Richard ist am Rande des Wahnsinns, während er versucht, seine neue Idee in die Tat umzusetzen. Das Comeback vor Augen, bedrängt Erlich den unkooperativen Jian-Yang. Monica stellt eine Falle bei Raviga, um vor Laurie besser dazustehen. Dinesh hat ein Date; Big Head betritt die Welt der Akademiker; Gavin blüht eine ungewisse Zukunft.

Ο Ντίνες έρχεται σε επαφή με την πραγματικότητα ενώ ο Ρίτσαρντ συνεχίζει να εξετάζει το νέο του σχέδιο.

ארליך עושה מאמצים רבים כדי לנסות לשכנע את קרן הגידור שהאפליקציה של ג'יאן יאנג היא בכל זאת רעיון מוצלח. גאווין נאלץ להתמודד עם התדמית החדשה שדבקה בו בעקבות המשבר של רכישת פייפר-צ'אט.

A teljes kimerültség szélén álló Richard minden erejét összeszedve megpróbál a következő új ötletére koncentrálni, beindítani a projektet. A visszatérésre figyelve Erlich nyomást gyakorol Jian-Yangra, mert nem hajlandó az együttműködésre. Monica csapdát állít a Ravigánál, hogy javítson a helyzetén Laurie-nál. Dinesh randevúra megy, Big Head pedig belép az egyetemek világába, Eközben Gavin az ismeretlen jövővel szembesül.

L'acquisizione della PiperChat si ritorce contro Gavin che viene licenziato. Durante la riunione per la app di Jian-Yang dedicata alle ricette, Erlich compie una mossa a sorpresa.

리처드가 새 프로젝트에 매진한다. 잭은 개빈을 곤경에 빠뜨리고, 얼릭은 진 양 대신 친구들에게 도움을 청한다. 빅헤드는 스탠퍼드의 초청강사가 된다.

Richard jobber utrettelig med sin neste store idé. Monica legger en felle. Dinesh går på en date. Big Head begynner på skole igjen.

Richard bez wytchnienia pracuje nad swoim nowym pomysłem. Monica zastawia pułapkę. Dinesh umawia się na randkę, a Big Head wraca do szkoły.

Richard se leva à beira da loucura enquanto tenta avançar com sua nova grande ideia.

Ричард буквально сходит с ума, работая без отдыха ради воплощения своей очередной безумной идеи. Динеш наконец-то идет на свидание, а на Гэвина давит неопределенность его собственного будущего. Моника пытается улучшить проект, над которым трудится, но ее инновации лишь затрудняют функционирование программы.

Richard trabaja sin descanso en su nueva idea y recurre a las viejas notas de Peter Gregory. Mientras, Mónica prepara una trampa para que su compañero convenza a Laurie que invierta en la app de Jiang-Yang,. Dinesh tiene una cita y Cabezón ingresa en la universidad de Stanford.

Дінеш опускається на землю, тоді як Річард продовжує розвивати свій новий проект. Ґевін намагається вирішити чергову ним же створену проблему, а стосунки Річарда і Моніки набувають нового, цікавого, відтінку.