Richard butts heads with Dinesh, whose new position goes to his head. Richard discovers interesting data about PiperChat’s users. Erlich makes a play to be involved in Jian-Yang’s new app. Jared sets ground rules in his friendship with Richard. Gavin’s paranoia over Jack’s enthusiasm causes him to make a rash decision.

يتواجه ريتشارد مع دينيش ويكتشف معلومات مثيرة عن مستخدمي تطبيق بيبرتشات. يطالب إيرليش بأن يكون له دور في تطبيق جيان-يانغ الجديد، ويحدد جاريد بعض القوانين مع ريتشارد، ويؤدي خوف غافين بشأن حماس جاك إلى اتخاذ قرار سريع.

Ричард се спречква с Динеш, чиято нова позиция в офиса, изстрелва самочувствието му в облаците. Ерлих иска да участва в работата по новото приложение на Джиян-Янг. Гейвин е обзет от пристъп на параноя.

理查德德和被新职位冲昏头的迪内许发生冲突。稍后，理查德德发现关于魔笛手聊天用户的有趣数据。厄利奇设法要介入杨江的新应用程序；杰瑞对他和理查德德的友谊设定基本的原则；盖文对杰克的热忱充满怀疑，因而做出轻率的决定。

Richard botst met Dinesh van wie de nieuwe job hem naar zijn hoofd stijgt. Later ontdekt Richard interessante gegevens over PiperChat's gebruikers. Erlich maakt zich sterk om mee te doen in Jian-Yang's nieuwe app; Jared stelt wat regels op met Richard.

Dinesh ja Richard ovat eri mieltä Piper Chatista; Jian-Yangin uusi sovellus herättää Erlichin mielenkiinnon; Gavinista tulee vainoharhainen.

Richard se dispute avec Dinesh, les responsabilités lui montent à la tête. Richard découvre des données sur les utilisateurs de Pied Piper. Erlich essaye de s'iimpliquer dans la nouvelle appli de Jian-Yang. Jared établit des règles avec Richard.

Richard découvre des données intéressantes sur les utilisateurs de l'application PiperChat. Erlich fait une pièce pour la nouvelle application de Jian-Yang. Jared établit des règles de base sur son amitié avec Richard. Gavin devient paranoïaque.

Richard legt sich mit Dinesh an, dessen neue Position ihm zu Kopf steigt. Richard entdeckt interessante Daten über die Pied Piper Chat User. Erlich will bei Jian-Yangs neuer App mitmischen; Jared legt neue, grundsätzliche Regeln für seine Freundschaft mit Richard fest. Gavins Paranoia wegen Jacks Eifer zwingt ihn, eine vorschnelle Entscheidung zu treffen.

Ο Έρλιχ έχει ένα σχέδιο προκειμένου να συμπεριληφθεί στην νέα εφαρμογή του Τζιάν Γιάνγκ. Ο Τζάρεντ βάζει όρια στη φιλία του με τον Ρίτσαρντ, ενώ η παράνοια του Γκάβιν σχετικά με τον ενθοσιασμοί του Τζακ τον αναγκάζει να πάρει λάθος αποφάσεις.

ריצ'רד מחליט לנקוט בצעדים קיצוניים, אחרי שדינש מבטל תנאים שעליהם הסכימו השניים בעל פה, בעת פיצול החברה. בנוסף, ג'ק לא נשבר תחת הלחץ שמפעיל עליו גאווין.

Úgy tűnik, hogy Dinesh-nek fejébe szállt az új pozíció, emiatt aztán Richard hamarosan konfliktusba kerül vele. Később Richard felfedez néhány érdekes adatot a PiperChat felhasználókkal kapcsolatban. Eközben Erlich kipróbálja Jian-Yang új applikációját. Jared teljesen új alapokra helyezi a Richarddal való barátságát, és felállít néhány alapszabályt. Gavin paranoiás viselkedése egy meggondolatlan döntéshez vezet.

Mentre Richard scopre dei dati interessanti sugli utenti della PiperChat, Erlich vorrebbe essere coinvolto nella nuova app di Jian-Yang.

리처드와 디네쉬는 심하게 다투고, 얼릭은 진양의 새로운 어플 개발에 참여한다. 제러드는 리처드와의 우정에서, 공과 사를 구분하기로 하는 기본 원칙을 세운다. 개빈은 디네쉬를 불쑥 찾아간다.

Dinesh og Richard krangler over PiperChat. Erlichs interesse blir pirret av Jian-Yangs nye app. Gavin blir paranoid.

Dinesh i Richard kłócą się o aplikację PiperChat. Nowa aplikacja Jian Yang wzbudza niezdrowe zainteresowanie Erlicha, a Gavin wpada w paranoję.

Richard entra em conflito com Dinesh; Richard descobre dados interessantes sobre os usuários do PiperChat.

Ричард наталкивается на важные сведения о влиятельном интернет-чате. Его конфликт с Динеш обостряется, а Гэвин становится еще большим параноиком. Энтузиазм Джека пугает его, из-за чего Гэвин принимает необдуманное решение.

Dinesh y Richard se enfrentan por el FlautistaChat. Erlich se interesa por la nueva app de Jian-Yang. Gavin se vuelve paranoico.

Річард свариться з Дінешем, коли останній вирішує, що вхопив бога за бороду. Тим часом Річард виявляє цікаві дані про користувачів «Флейто-чату». Ерліх намагається примазатися до нової програми Чін Єня. Джеред встановлює нові правила у спілкуванні з Річардом. У «Хулі» ентузіазм Джека провокує Ґевіна на необдумане рішення.