When a family's home is threatened by the Corsola who live nearby, it's Ash and friends to the rescue...and maybe Misty can finally catch that Corsola she's been after!

为了参加漩涡列岛大赛而持续旅行的小智一行人来到了黄岩岛.黄岩岛是名符其实的,岩石呈黄的颜色,生长许多太阳珊瑚的岛屿.小霞为了可以收服垂涎已久的太阳珊瑚而兴奋极了.这时候一幕惊人画面出现了,海面上居然漂来一栋房子.屋顶上是一个活泼的太阳珊瑚跟一个少女.为什么会发生这种令人难以想象的事呢?

Als het huis van een gezin wordt bedreigd door de Corsola die dichtbij leven, komen Ash en zijn vrienden in actie…en misschien kan Misty eindelijk die Corsola vangen, die ze wil hebben!

Ondine capture un Coraion.

Ash und die Freunde kommen auf einer neuen Insel an, als sie Hilfeschreie hören.

אש וחבריו עוזרים למשפחתה של אנדריאה שכל הקורסולות שלהם נעלמו וביתם נסחף את הים. הם נתקלים בצוות רוקט שמנסים לגנוב תכשיטים עשויים מקרני קורסולה ומיסטי רוצה להגשים את חלומה ולהצליח לתפוס סוף סוף קורסולה לעצמה.

Non appena Ash e i suoi amici approdano su una nuova isola, sentono delle grida di aiuto.

うずまきカップ出場に向けて旅を続けるサトシ一行は、黄岩島にたどりついた。黄岩島は呼び名のとおり岩が黄色く、サニーゴがたくさん生息している島である。カスミはかねてからの願いである、サニーゴがゲットできるとワクワクしていた。そんな矢先、驚いたことに海からズズーッと流されてくるのは一軒の家だった!! 屋根の上にみえるのはなんと、元気なサニーゴと、一人の少女。なぜこんな信じられないことが起きているの?

Quando o lar de uma família é ameaçado por um Corsola que vive próximo, Ash e seus amigos partem para o resgate.

Justo cuando Ash y sus amigos llegan a una nueva isla, escuchan unos gritos pidiendo ayuda.

Ash, Misty y Brock llegan a la Isla Roca Amarilla para continuar su viaje rumbo a la Copa Remolino. Brock explica que el comercio de esta isla depende de muchos Pokémon, así como vemos las calles y las rocas son amarillas Llegan a una tienda donde se vendían joyas, Misty toca una de ellas y le parece bonita. El vendedor le explica que están hechos con cuernos de Corsola que cada año los mudan y la gente los usan para transformarlo en joyas. Misty decide sin duda capturar un Corsola. El vendedor explica que a todos los habitantes de la isla le gustan los Pokémon amarillos como Pikachu, Misty luego saca a su Psyduck, pero se va por un callejón que los lleva a una playa.