A chance trip to a Slowpoke temple gives our heroes an opportunity to seek enlightenment...and gives Team Rocket the chance to lighten some pockets!

为了得到最后的徽章，小智一行人以烟墨市为目标，继续旅行.这次来到了叫做开悟之湖的「呆呆兽湖」.这时火箭队又冒出来了.紧绷的气氛中，双方眼看就是一场决斗.然而，突然一只咬着黄旗子的憨憨神奇宝贝呆呆兽悠哉悠哉的过来了.这只呆呆兽什么也没干，只是一直发呆.旁观的小智等人不禁看傻了眼.据尼姑雅子说，呆呆兽一直在思索自己是什么人，这个很深奥的问题.小智一行人、火箭队突然被问到自己是什么人时，也不知如何作答了.于是雅子带领众人到帮人开悟的呆呆兽寺院修行…

Een toevallige trip naar een Slowpoke tempel biedt onze helden de gelegenhuid om verlichting te zoeken…en geeft Team Rocket de kans om wat zakken lichter te maken!

Alors que Sasha allait disputer un match contre la Team Rocket, un Ramoloss arrive et se place en plein centre, mettant sa queue dans l'eau. Par la suite, Madeleine arrive. Apprenant que Régis a suivi la formation au combat, Sasha veut en faire autant. La Team Rocket en fait autant, mais seulement pour mettre leur plan en route, qui est de voler la statue d'or de Ramoloss. Finalement, le Ramoloss du départ évolue en Flagadoss et mets la Team Rocket K.O.

Als Ash und seine Freunde sich dem Ort für den achten Orden nähern, fallen sie einer Falle von Team Rocket zum Opfer.

אש וחבריו מגיעים אל אגם מקסים ופוגשים שם את מדלן, תלמידה במקדש הסלופוק הסמוך. גם הם וגם צוות רוקט מגיעים למקדש על מנת לנסות ולמצוא הארה.

Mentre i nostri eroi sono in viaggio per raggiungere il luogo in cui Ash potrà conquistare la sua ottava e ultima Medaglia, inaspettatamente cadono vittima di una trappola tesa dal Team Rocket.

旅を続けるサトシたちは、悟りの湖といわれている「ヤドンの湖」にたどり着いた。そこへ突然、「まぬけポケモン」のヤドンがやって来た。尼さんのミヤビによると、実はヤドンは、こう見えても「自分がいったい何者であるのか」というよな深いことを考えつづけているポケモンなのだという。サトシ一行も、ロケット団も、いざ自分が何者かと問われると、口ごもってしまう。そんな彼らを、ミヤビは「ヤドン寺」というさとりを開くためのお寺に案内する。

Uma visita ao acaso a um templo de Slowpoke dá a nossos heróis uma oportunidade de buscar iluminação.

Todo comienza cuando Ash, Misty y Brock llegan a un lago el cual era nombrado Lago Slowpoke o "Lago de la iluminación", en ese momento el Team/Equipo Rocket sale de un hoyo de la arena justo al lado de los chicos, tras hacer su presentación y discutir se disponían a batallar contra Ash, pero en ese momento un Slowpoke con una bandera amarilla aparece y se acuesta en medio del campo de batalla tras ver esto el Equipo Rocket lo reta a que se alejara pero aparece Madeleine/Magdalena, una estudiante del Templo Slowpoke la cual les dice que ese es el lugar favorito de este Pokémon.

Cuando Ash y sus amigos se acercan al lugar donde Ash conseguirá su octava Medalla, son víctimas de una inesperada trampa del Team Rocket.