The Pidgey on a protected island don't have to worry about being attacked, so most have lost interest in flying. But one of them still dreams of soaring beyond the stars! Can Ash and friends help?

以漩涡列岛大赛为目标,展开漩涡列岛之旅的小智一行人,途中遇到叫做飞太的青年…知道大波波岛的事情.这个岛名奇特的岛屿,据说住在那里的神奇宝贝并不寻常.原来那个神奇宝贝是波波啊.外形看起来很普通,可是…体型却是普通波波的三倍以上,而且不会飞.在这不可思议的岛上,到底发生什么事了呢?小智一行人在飞太带领下,踏入了大波波岛.

De Pidgey op een beschermd eiland zijn niet bang voor een aanval, dus de meesten hebben geen zin om te vliegen. Maar een van hen droomt nog van scheren langs de sterren! Kunnen Ash en zijn vrienden helpen?

Nos héros vont sur une île de Dodu Roucool, dont le rêve de l'un d'entre eux (le plus petit) est de voler le plus haut possible !

Unsere Helden entdecken eine Insel, auf der die Taubsis aufgrund von Schutzbestimmungen und fehlenden Raubtieren gut gediehen sind. Daher leben dort jede Menge dieser Pokémon, die keine Lust mehr haben, zu fliegen.

אש וחבריו מגיעים אל האי פאדג'י פידג'י שבו גרים פידג'ים שמנים במיוחד ששכחו שהם יודעים לעוף. רק פידג'י קטן בשל אורביל חולם להגיע גבוה יותר מכל פוקמון אחר והוא מזכיר לשאר חבריו שגם הם יכולים וצריכים לעוף.

I nostri eroi scoprono un'isola in cui la popolazione di Pidgey, a lungo protetta dalle normative ambientali e quindi priva di predatori, ha raggiunto dimensioni notevoli e ha perso qualsiasi istinto di volare.

うずまきカップ挑戦を目指し、うずまき列島の旅をスタートさせたサトシ達は途中、飛太という青年に出会い、デカポッポ島なる島の話を聞かされる。名前が一風変わっているその島、そこにいるポケモンも普通ではないという!? そのポケモンの正体というのはポッポ。形はありふれているようだが……なんとなんと大きさがふつうの3倍ある上に、空も飛ぶこともできないのだという! サトシ達一行は飛太に連れられてデカポッポ島に足を踏み入れることになった!!

Os Pidgey de uma ilha protegida não precisam se preocupar com ataques, então muitos perderam o interesse em voar.

Nuestros héroes descubren una isla en la que la población Pidgey, protegida desde hace tiempo por una normativa medioambiental y libre de predadores, ha crecido hasta unas proporciones inusualmente grandes y prácticamente ha abandonado cualquier deseo de luchar.

Luego de salir de Isla punto azul, Ash, Misty y Brock se dirigen hacia Bluefinland en su camino hacia la Copa Remolino. Misty observa de lejos cuatro Corsola que se dirigen hacia la Isla Pidgey "rechoncho" y ansiosa por atrapar uno, decide buscar un bote, en lo que aparece un hombre que le dice a Misty es imposible ir hasta la isla en bote debido a que es época de remolinos.