The race is on to find Team Rocket's Wobbuffet when it runs off with the key to an indestructible cage...a cage that holds Ash's Pikachu!

火箭队突然出现并把皮卡丘给关在笼子里,而笼子的钥匙在果然翁身上.但是果然翁却突然下落不明了,小智他们拼命的寻找果然翁,但是火箭队却是一再的阻挠小智一行人.到底小智他们能找回果然翁并且拿回笼子的钥匙吗?

De race is begonnen om de Wobbuffet van Team Rocket te vinden als die wegloopt met de sleutel van een onverwoestbare kooi, een kooi waar Pikachu van Ash in zit!

La Team Rocket réussit à capturer Pikachu en se faisant passer pour deux scientifiques voulant tester une cage. Ils donnent la cage à Qulbutoké qui tombe dans l'eau. Sacha récupère donc la cage, mais... Il n'a pas la clé !!!

Team Rocket lauert der Gruppe auf dem Weg nach Oliviana City auf. Als Wissenschaftler verkleidet berichten sie von der tollen Pokébox, die sie repariert haben.

לצוות רוקט יש תוכנית חדשה. הם מצליחים ללכוד את פיקצ'ו בכספת ומפקידים את המפתח אצל וובאפט. וואבפט מתחיל לברוח וכולם רודפים אחריו. רוצה המקרה וואבפט נחטף על ידי פושע מסוכן וכך גם המשטרה נכנסת לתמונה.

Sapendo che i nostri eroi sono ancora in viaggio per Olivinopoli, il Team Rocket prepara un agguato. Travestiti da scienziati, spiegano di aver appena riparato la loro ultima invenzione: l'incredibile Poké Pod.

旅の途中、ピカチュウがロケット団特製のオリに閉じ込められてしまう。そのオリを抱え逃げるソーナンスが岩につまずきピカチュウはサトシの元に。しかし、オリを開ける専用の鍵をもったソーナンスは行方不明に…!?

Começa a correria para encontrar o Wobbuffet da Equipe Rocket quando este foge com a chave de uma jaula indestrutível... a jaula que mantém cativo o Pikachu de Ash!

Al saber que nuestros héroes siguen de camino a Ciudad Olivo, el Team Rocket permanece a la espera. Estos se disfrazan de científicos, y explican que acaban de reparar el increíble Poké Tanque.

Continuando su camino a Ciudad Olivo, Ash. Misty y Brock se topan con el Equipo Rocket, que disfrazados de científicos engañan a nuestros héroes y meten a Pikachu en su nueva máquina "pokepod". Aprovechando la pantallahumo de Weezing los ladrones escapan, y en la confusión le arrojan el "pokepod" con Pikachu dentro a Wobbuffet, quien permanecía escondido detrás de unas rocas. Este sin embargo se descubre y Ash lo persigue, pero se tropieza con una roca y cae al río por la cascada, con la llave que abría el "Poképod" o "Pokétanque" colgada a su cuello.