Ash and the gang are rescued by a courier service of Arcanine and Growlithe, and in turn must rescue them and their cargo of Fire Stones from the burning ambition of Team Rocket!

小智一行人遇见一群利用风速狗运送火焰之石的人,他们并且也答应顺便带小智他们前往下一个城市.但是中途却被火箭队的人抢走了火焰之石,有人还因此受了伤.到底小智他们有办法把火焰之石从火箭队手中抢回来吗?

Ash en zijn vrienden worden gered door een courier service van Arcanine en Growlithe, en moeten hen en hun lading Vuurstenen op hun beurt redden van de brandende ambitie van Team Rocket!

Des Arcanin sauvent nos trois amis d'un éboulement. Peu après, ils font la connaissance de leur dresseur.

Auf dem Weg nach Oliviana City kommt die Heldengruppe durch eine gefährlich aussehende Schlucht voller instabiler Felsen. Plötzlich geht eine Felslawine ab, doch einige feurige Pokémon retten die Abenteurer.

אש וחבריו פוגשים את רמונה וקיגן שאמורים להעביר משלוח של אבני אש יקרות לתחרות פוקימוני אש. בדרך הם נתקלים בצוות רוקט שמצלי לגנוב את האבנים ואת פיקאצ'ו. הארקניינים של רמונה וקיגן מתגייסים לעזור.

In cammino per Olivinopoli, i nostri eroi attraversano un canyon minaccioso disseminato di massi instabili. Quando le rocce iniziano a franare, alcuni Pokémon coraggiosi corrono a salvare Ash, Misty e Brock.

次の街へと谷間を進むサトシたち。そこへ突風が吹きつけ、大岩が一行めがけて崩れ落ちてきた! とその時、3つの影がサトシたちを間一髪で救い出した。それは、ハルカとユタカの兄弟が率いる3匹のウインディだった!

Ash e sua turma são resgatados por um serviço de entregas de Arcanine e Growlithe e em troca, eles devem ajudá-los a salvar sua carga de Pedras do Fogo da incandescente ambição da Equipe Rocket!

De camino a Ciudad Olivo, nuestros héroes pasan por un cañón de aspecto peligroso plagado de piedras inestables. Cuando las rocas empiezan a caerse creando una avalancha, unos pocos Pokémon, pero muy fuertes, acuden al rescate.

Continuando su viaje hacia ciudad Olivo, nuestros héroes pasan por un peligroso camino de montaña las cuales parecían que en cualquier momento les caerían encima. Una ráfaga de viento sopla fuerte y las rocas caen sobre nuestros amigos, cuando un grupo de Arcanine aparece y los salva antes de ser aplastados. La entrenadora de los Arcanine y su hermano se presentan como Ramona y Keegan.