A mischievous flock of Murkrow cause trouble for Ash and Team Rocket by stealing some of their most prized possessions! Now, the race is on to get them back!

小智一行人来到了一座森林,当他们在森林中行走时小智的徽章竟然被黑暗鸦给抢走了.虽然小智一行拼命的追逐黑暗鸦,但是黑暗鸦非常的狡猾,躲躲闪闪的根本就很难抓住.到底小智他们有办法把重要的徽章抢回来吗?

Een brutale zwerm Murkrow geeft Ash en Team Rocket veel problemen door wat van hun meest kostbare bezittingen te stelen! Nu start de strijd om ze terug te krijgen!

Alors qu'il nettoyait ses badges, Sacha se les fait voler par des Cornèbre.

Auf dem Weg nach Oliviana City machen Rocko und Misty Mittagsrast. Ash dagegen poliert lieber seine Orden der Johto-Liga.

להקה של שלושה מרקרואים חוטפת את התגים הנוצצים של אש. אש וחבריו יוצאים למרדף אחריהם וכשצוות רוקט מגיע, המרקרואים מבינים שאם ידעו לשתף פעולה, יכלו לעזור לעמצם ולאחרים.

Sulla strada per Olivinopoli, Brock e Misty decidono di fermarsi per pranzo, mentre Ash dà una lucidata alle sue Medaglie della Lega di Johto.

サトシは、ジョウトリーグで手に入れた4つのジムバッジを嬉しそうに磨いていた。そこへ、三羽のヤミカラスが現れ、サトシの虎の子のバッジを奪い逃げてしまった。サトシは無事バッジを取り戻せるのだろうか…?

Um malicioso grupo de Murkrow causam problemas para Ash e a Equipe Rocket ao roubar alguns de seus bens mais preciosos!

De camino a Ciudad Olivo, Brock y Misty se paran a comer mientras que Ash saca brillo a sus Medallas de la Liga Johto.

Encontramos a nuestros héroes en el bosque camino a Ciudad Olivo preparándose para almorzar. Ash se encuentra entusiasmado puliendo sus cuatro medallas de gimnasio sin saber que es observado por unos extraños ojos. Por los arbustos, tres Murkrow aparecen y hacen un espectáculo frente a nuestros amigos. Pero luego sin perder tiempo toman las medallas de Ash y salen volando hacia un árbol y se niegan a devolver las medallas. El Noctowl de Ash logra derribarlos del árbol, pero escapan y Noctowl los sigue, pero es derrotado por los ladrones que huyen lejos.