When our heroes meet five beautiful sisters in a cultural garden, they are soon challenged to a series of testing battles involving Eevee and some of its evolved forms!

小智一行来到了樱花和她的姐妹们所举办的茶会.樱花和她的姐妹们各自拥有不同伊布的进化型神奇宝贝.这时火箭队出现并且破坏茶会,小智他们有办法对付火箭队吗?

Als onze helden vijf knappe zussen ontmoeten in een culturele tuin, worden ze al snel uitgedaagd tot een serie pittige gevechten waarbij Eevee betrokken is en een paar van zijn geëvolueerde vormen!

Alors que nos héros se reposaient, un Évoli surgit. Sakura, sa dresseuse, le retrouve et invite les trois compagnons à une cérémonie.

Während eines kleinen Happens in einem Café bemerkt Misty ein Poster, das eine traditionelle japanische Teezeremonie zeigt.

אש וחבריו פוגשים את סקורה שאחיותיה מתמחות בטקס התה המסורתי סקורה, כמו מיסטי, סובלת מהיותה האחות הצעירה ומבקשת מאש ומחבריו להצטרף אליהם במסע הפוקימונים שלהם.

Mentre fa uno spuntino, Misty nota un manifesto della tradizionale cerimonia giapponese del tè.

マツバとのジム戦を終えたサトシたちは、大きなエンジュシティにもうしばらく止まることにした。まずは腹ごしらえと評判のお団子屋に入った一行の目に映ったのは街で催されるお茶会のポスターだった。

Quando nossos heróis conhecem cinco lindas irmãs num jardim cultural, eles são desafiados a uma série de batalhas de teste envolvendo Eevee e algumas de suas formas evoluídas!

Mientras disfrutan de un pequeño aperitivo en una cafetería local, Misty ve un póster en el que hay una tradicional ceremonia japonesa del té.

Después de haber ganado su medalla en Ciudad Iris, Ash y sus amigos se encuentran descansando y planeando su próximo destino, hasta que se deciden por ir de turismo por la ciudad cuando ven un poster de la ceremonia de té, a la que Misty le gustaría ir. De repente se cruzan con un Eevee que se le había perdido a una entrenadora llamada Sakura, que por agradecimiento por haberle devuelto su Eevee, invita a los protagonistas a una Ceremonia del té que organiza sus hermanas.