When the smoke clears after their latest run-in with Team Rocket, our heroes quickly realize that Togepi is missing! As they begin the search, Togepi has started making friends in another part of the forest.

小智一行人突然受到火箭队的攻击,虽然勉强把火箭队给赶跑了,但是这时波克比却不见了.只留下波克比和神秘的神奇宝贝的脚印.到底小智等人有办法找回波克比吗?

Als de rook optrekt na hun laatste confrontatie met Team Rocket, komen onze helden er snel achter dat Togepi weg is! Als ze gaan zoeken, heeft Togepi al vriendschap gesloten in andere delen van het bos.

Tout près de Rosalia, un Démolosse apparaît. Après une attaque de la Team Rocket, il aidera Togepi à retrouver Ondine.

Als Team Rocket unsere Helden an einem Bergpass angreift, trennt Smogmogs Rauchwolke Togepi von Misty.

אחרי הקרב האחרון של החבורה עם צוות רוקט, הם מגלים שטוגפי הלך לאיבוד! בינתיים, טוגפי מתחבר ליצורים אחרים באזור אחר של היער.

Quando il Team Rocket attacca i nostri eroi mentre attraversano un passo di montagna, l'attacco Muro di Fumo di Weezing separa Togepi da Misty.

サトシたちは山岳地帯でヘルガーを見かける。ヘルガーは鞄をさげており野生のポケモンではない様子。と、そこへ突如あらわれたロケット団。そのどさくさに紛れてカスミのトゲピーがはぐれてしまった!

Quando a poeira abaixa após seu último encontro com a Equipe Rocket, nossos heróis percebem que Togepi desapareceu!

El Team Rocket ataca a nuestros héroes mientras viajan a través de un puerto de montaña, y la Pantallahumo de Weezing separa a Togepi de Misty.

En su viaje por Johto, Ash, Misty y Brock caminan hacia las montañas, cuando ven a un Houndoom con una mochila en su lomo, lo que les parece curioso. El Equipo Rocket vuela en su globo con tranquilidad hasta que empiezan a atacar a Ash y sus amigos. El Weezing de James usa su pantallahumo y en la confusión Misty se tropieza y se le cae su Togepi y aparece frente a Weezing, pero Togepi usa su metrónomo y se teletransporta a la rama de un árbol de gran altura. Ash con la ayuda de Pikachu y Chikorita logra derrotar al Equipo Rocket.