The Space Center plans to use Ampharos' light to guide a satellite back home. But after Ampharos loses confidence, it's up to Sophocles to save the day.

航太中心計畫使用 Ampharos 的光引導衛星回家。但在安法羅斯失去信心後，索福克勒斯必須拯救世界。

小智与小豪再次见到马玛内。

Rumcentret har planer om at bruge Ampharos' lys til at lede en satellit hjem. Men da Ampharos' mod svigter, må Sophocles træde til og klare ærterne.

Onze helden kijken naar de lucht voor avontuur, samen met Sophocles, de oude vriend van Ash.

Nos héros scrutent l’espace pour vivre une nouvelle aventure aux côtés d’un vieil ami de Sacha : Chrys…

Ash und Goh haben sich mit Chrys im Raumfahrtzentrum getroffen. Um einen Forschungssatelliten aus dem All nach Hause zu bringen, wird Chrys von Ampharos begleitet.

אש וגו התאחדו עם סופוקלס במרכז החלל של מוסדיפ בהוואן! סופוקלס נמצא עם אמפארוס שהוא שאל ממנוּ בשביל פרויקט להחזרת לוויין מחקר מהחלל. אור הזנב החזק של אמפארוס מגיע אל הלוויין, אבל תקלה מעכבת את המשימה.

マーマネに呼ばれ、ホウエン地方・トクサネ宇宙センターにやってきたサトシとゴウ。マーマネは小惑星探査機「ファイアロー2」の帰還プロジェクトにデンリュウと共に参加していて、デンリュウの光を目印に探査機は帰ってくるのだという。しかし、デンリュウは点灯に失敗してしまい、ショックで自信を無くしてしまった…。果たしてマーマネとデンリュウは無事プロジェクトを成功させられるのか！？

이끼 우주센터에서 전룡과 함께 소행성 탐사기 파이어로2 귀환 프로젝트에 참가 중인 마마네는 지우와 고우를 그곳으로 초대한다. 그런데 전룡이 파이어로2의 귀환을 유도하기 위해 꼬리에서 빛을 내려다 실패한 뒤, 그 충격으로 인해 자신감을 잃고 만다.

Centrum kosmiczne planuje użyć światła Ampharosa, aby sprowadzić na Ziemię satelitę. Ale kiedy Ampharos traci pewność siebie, do akcji musi wkroczyć Sophocles.

Sófocles pediu para Ash e Goh irem ao Centro Espacial Mossdeep, onde ele está fazendo pesquisas. Ele explica como uma sonda de asteroide está no espaço e está retornando usando a luz de um Ampharos. Mas quando a luz não acende, ele perde toda a confiança em si mesmo. Ash, Goh e Sófocles serão capazes de ajudar Ampharos a superá-lo e guiar a sonda para casa?

Ash y Goh se han reunido con Chris en el Centro Espacial de Algaria en Hoenn. Chris está acompañado por la Ampharos de su primo Lario, a la que ha llevado allí para un proyecto que consiste en traer un satélite de vuelta a casa desde el espacio. La fuerte luz de la cola de Ampharos alcanza el satélite, pero un fallo pone en espera la misión. Chris y Ampharos temen que el fallo haya sido culpa suya, y Ampharos se desalienta tanto que su cola no ilumina. Pero cuando Grookey se pierde, Ampharos salva la situación y recupera su confianza. De vuelta en el Centro Espacial, Chris diseña un plan para traer al satélite a salvo a casa a pesar de una corrección del rumbo..., y funciona.

El Centro Espacial planea usar la luz de Ampharos para guiar a un satélite de regreso a casa. Pero cuando el Pokémon Luz pierde la confianza, Sófocles debe salvar el día...