After unusual magnetic waves affect his Magnemite, Francois, Ren works together with Ash, Goh, Chrysa and Professor Cerise to solve the mystery.

不尋常的磁波影響了他的磁鐵弗朗索瓦後，任與阿什、吳、克莉莎和塞里斯教授一起解開這個謎團。

Efter usædvanlige magnetiske bølger påvirker Rens Magnemite, Francois, samarbejder han med Ash, Goh, Chrysa og professor Cerise for at løse mysteriet.

Kan de band tussen een Pokémon en Trainer een dreigende ramp voorkomen?

Les liens unissant un Dresseur et un Pokémon peuvent-ils éviter un terrible désastre ?

Weil die Magnetilo in Orania City sich plötzlich seltsam verhalten, möchte Renè seinen Partner Florent schützen. Unsere Helden möchten ihnen helfen, doch dabei werden sie von Magnetilo angegriffen.

サクラギ研究所の助手・レンジのポケモン、コイルのフランソワーズは、食へのこだわりが強く、レトロなものからしか電気を吸わない。その様子を見て、フランソワーズと出会ったばかりの頃を思い出すレンジ。一方その頃、クチバシティでは、コイルたちが狂暴化する事件が発生！フランソワーズにも危機が迫る！サトシ、ゴウはレンジと共にフランソワーズを守れるのか！？

렌지의 포켓몬인 프랑수아즈는 고집도 세고 옛날 전자제품의 전기만 먹는 특이한 식성을 가진 코일이다. 렌지가 지우와 고우에게 프랑수아즈와의 첫 만남에 관해 이야기해주려는 순간 채박사 연구소가 정전되고, 갈색시티의 코일들이 일제히 난폭한 행동을 하기 시작했다는 소식이 들어오게 된다.

Kiedy dziwne fale magnetyczne atakują jego Magnemite’a, Francois, Ren łączy siły z Ashem, Goh, Chrysą i profesorem Cerisem, aby rozwiązać zagadkę ich pochodzenia.

O Magnemite de Ren, François, é um comedor muito exigente, apenas comendo eletricidade de objetos retrô, o que faz Ren se lembrar de quando ele e Magnemite se conheceram. No entanto, todos os Magnemite ao redor de Vermilion começam a agir de forma estranha e François fica em perigo. Ash e Goh podem ajudar Ren a proteger Magnemite?

Cuando unas ondas magnéticas inusuales afectan a Francois, su Magnemite, Ren trabaja con Ash, Goh, Chrysa y el profesor Cerise para resolver el misterio.

Tras averiguar que las ondas magnéticas de un satélite averiado provocan que los Magnemite de Ciudad Carmín actúen de manera extraña, Ren parece decidido a proteger a su compañero, Francois. Ash y Goh tratan de escoltar a Ren y a Francois fuera de la ciudad, pero otro ataque de los Magnemite causa que Francois se integre a un ser masivo formado por Magnemite. Durante la terrible experiencia, Ren recuerda cómo conoció a Francois y reflexiona sobre el vínculo que han creado desde entonces. Se produce un forcejeo, pero Ren se mantiene firme y Francois se libra de su confusión. Los otros Magnemite también detienen el caos y Ren y Francois regresan al lugar donde se conocieron, ahora con una amistad aún más fuerte.