While Ash and Goh take advantage of a cold snap to search for Ice Pokémon, Chloe enjoys some girls' time with lab assistant Chrysa at her apartment.

فيما يستغلّ "آش" و"غو" برودة الطقس للعثور على بوكيمون الثلج، تستمتع "كلوي" بالوقت الرائع الذي تقضيه بصحبة المساعدة في المختبر، "كريسا"، في شقتها.

فيما يستغلّ "آش" و"غو" برودة الطقس للعثور على بوكيمون الثلج، تستمتع "كلوي" بالوقت الرائع الذي تقضيه بصحبة المساعدة في المختبر، "كريسا"، في شقتها.

小智和吳哥利用寒流尋找冰系神奇寶貝，而克洛伊則在她的公寓裡與實驗室助理克莉莎享受著女孩們的時光。

小春和伊布因为意外在樱木研究所的助手菊菜家里参加留宿过夜女子会，买完家常菜和蛋糕而开始的女子会非常热闹。在这样的情况下，小春在菊菜家里看到一张照片，上面拍到了菊菜和一位青年以及一只围着围巾的可达鸭。菊菜看上去对这名青年和可达鸭抱有特别的情感，小春因此为菊菜的恋情而奔走。

Ochladilo se a Ash s Gohem to hodlají využít a chytit nějakého ledového Pokémona. Chloe si zatím užívá holčičí odpoledne doma u asistentky z laboratoře Chrysy.

Imens Ash og Goh tager på en kold udflugt for at lede efter Ice Pokémon, nyder Chloe lidt venindetid med laboratorieassistenten Chrysa i hendes lejlighed.

Een dag vol sneeuw biedt de gelegenheid om zoete herinneringen op te halen en ook nieuwe te vormen.

Un jour de neige offre l'occasion d'évoquer de précieux souvenirs et d'en créer de nouveaux !

Ein kühler, geschäftiger Tag in Orania City! Parker nimmt Voldi zu einer Pyjamaparty mit, Goh will ein paar Eis-Pokémon fangen und Christin und Chloe machen sich einen Mädelsabend.

זה יום עמוס וקריר בעיר ורמיליון! פארקר לוקח את יאמפר למסיבת פיג'מות, גו רוצה לתפוס פוקמונים מסוג קרח, וקריסה וקלואי עורכות ערב בנות. אחרי שקלואי מבחינה באוסף מוצרי סאידאק של קריסה, קריסה נזכרת בפעם שהיא הרגישה כמו כשלון...

Míg Ash és Goh a hidegbetörést kihasználva jégpokémonok után kutat, Chloe egy kis csajos időt tölt a lakásában a laborasszisztens Chrysával.

È una giornata fredda ma piena di programmi ad Aranciopoli: Patrick porta Yamper a un pigiama party, Goh vuole catturare dei Pokémon di tipo Ghiaccio mentre Chrysa e Cloe organizzano una serata tra ragazze. Quando Cloe nota la collezione di gadget di Psyduck a casa di Chrysa, questa le racconta di quando un giovane e il suo Psyduck con la sciarpa le fecero ritrovare il sorriso in una giornata di sconforto, un momento che non ha mai dimenticato.

ひょんなことからサクラギ研究所の助手・キクナの家に泊まることになったコハルとイーブイ。お惣菜やケーキを買って、女子会は大盛り上がり。そんな中、コハルはキクナの家で1枚の写真を見つける。

そこにはキクナと青年、マフラーを巻いたコダックが写っていた。どうやらキクナはこの青年とコダックに特別な思いがあるようで…！？コハルがキクナの恋のために奔走する！

숙희의 집에서 하룻밤 자게 된 하루는 어떤 청년과 머플러를 한 고라파덕, 숙희가 함께 찍힌 사진을 발견한다. 숙희에게 과거 이야기를 들은 하루는 숙희가 사진 속 청년을 만나고 싶어 한다고 생각한다. 다음 날, 지우와 고우가 그 청년과 같이 있었다는 걸 알게 된 하루는 두 사람과 함께 청년을 찾아 나서는데…

Ash i Goh wykorzystują mroźną pogodę, żeby poszukać lodowych Pokémonów. Tymczasem Chloe odwiedza Chrysę, dziewczynę pracującą w laboratorium.

Enquanto Ash e Goh aproveitam uma vaga de frio para procurar um Pokémon 'gelado', Chloe aproveita algum tempo só de raparigas com Chrysa no apartamento desta.

Uma reviravolta inesperada nos acontecimentos leva Chloe e Eevee a passarem uma noite de garotas na casa de Chrysa, ajudante do Laboratório Cerejeira. O evento começa muito bem, com todos saindo para comprar comida e bolo, mas então Chloe vê uma foto na casa de Chrysa. A foto é de Chrysa, um jovem e um Psyduck com um lenço, e parece que Chrysa nutre sentimentos muito especiais por esse homem e por Psyduck. Chloe se prepara para se dedicar a ajudar Chrysa em sua vida amorosa.

Es un día frío y atareado en Ciudad Carmín. Parker se lleva a Yamper a una fiesta de pijamas, Goh quiere atrapar algún Pokémon de tipo hielo, y Chrysa y Chloe acaban teniendo una noche de chicas. Chloe se percata de la gran colección de Chrysa de objetos Psyduck, y Chrysa rememora un tiempo en el que se sintió frustrada, pero un joven al que le acompañaba un Psyduck con bufanda la animó y jamás los olvidó.

Al día siguiente, Ash y Goh le cuentan a Chloe que han conocido a ese joven y a su Psyduck, así que Chloe insiste en salir a buscarlos. La búsqueda es fructífera y Chloe reúne a una Chrysa llena de alegría ¡con el Psyduck que tanto significó para ella!

¡Un día nevado brinda la oportunidad de revivir afectuosos recuerdos y de forjar nuevos también!

Medan Ash och Goh utnyttjar det kalla vädret för att söka efter istyp-pokémon har Chloe och labbassistenten Chrysa en tjejkväll.