Team Rocket shows up while Ash, Goh and Chloe travel to the Sinnoh region to investigate multiple missing Pokémon reports — including Dawn's Piplup.

يظهر "فريق الصاروخ" أثناء سفر "آش" و"غو" و"كلوي" إلى منطقة "سينوه" للتحقيق في بلاغات متعددة عن بوكيمونات مفقودة… بما فيها البوكيمون "بيبلاب" الخاص بـ"دون".

يظهر "فريق الصاروخ" أثناء سفر "آش" و"غو" و"كلوي" إلى منطقة "سينوه" للتحقيق في بلاغات متعددة عن بوكيمونات مفقودة… بما فيها البوكيمون "بيبلاب" الخاص بـ"دون".

當小智、吳哥和克洛伊前往神奧地區調查多個神奇寶貝失踪報告（包括黎明的 Piplup）時，火箭隊出現了。

小智、小豪与小春再次来到神奥地区，并再次与小光碰面。因为另一个世界的火箭队抓走路卡利欧和千面避役，小豪与小光进入到另一个世界，而与小智和小春分散。小智和小春以及火箭队三人组分别进入到另一个世界。

V oblasti Sinnoh se prý ztratil Dawnin Piplup a další Pokémoni a Ash, Goh a Chloe to vyrazí prošetřit. Na místě se ale objeví i Rakeťáci.

Team Rocket dukker op, mens Ash, Goh og Chloe rejser til Sinnoh-regionen for at undersøge adskillige tilfælde af forsvundne pokemoner. Dawns Piplup er også væk.

Een geheimzinnig fenomeen trekt onze helden naar onbekend terrein!

Un mystérieux phénomène attire nos héros dans un monde inconnu…

Als Lucias Plinfa durch ein geheimnisvolles Portal entführt wird, bitte sie Ash und seine Freunde um Hilfe. Doch dann taucht Team Rocket aus einem anderen Portal auf und stiehlt Lucario und Intelleon. Dabei geraten sie in eine Parallelwelt

צוות רוקט מופיע בדיוק כשאש, גו וקלואי נוסעים למחוז סינו כדי לחקור מספר דיווחים על פוקמונים נעדרים – כולל הפיפלאפ של דון.

A Rakéta Csapat felbukkan, miközben Ash, Goh és Chloe a Sinnoh régióba utazik, hogy több eltűnt Pokémon ügyét is kivizsgálják, köztük Dawn Piplupjáét.

Il Team Rocket entra in scena mentre Ash, Goh e Cloe si recano nella regione di Sinnoh per indagare su più segnalazioni di Pokémon scomparsi tra cui il Piplup di Lucinda.

サトシにヒカリから電話が！なんでも、ヒカリの相棒・ポッチャマがさらわれたという。シンオウ地方ではポケモンがさらわれる事件が相次いでいるようで、サトシ、ゴウ、コハルは謎を解くためヒカリの元へ！ヒカリに話を聞くと、自分そっくりの人物が光の穴から現れポッチャマを連れ去ったというが…！？

숲에서 콘테스트 연습을 하려던 빛나는 자신과 똑같이 생긴 소녀가 팽도리를 데리고 가버리자 지우에게 도움을 청한다. 사건을 해결하기 위해 신오지방에 도착한 지우와 친구들은 원래 세계와 똑같은 또 다른 세계가 있다는 것을 알게 되는데…

Ash, Goh i Chloe kierują się do regionu Sinnoh, aby wyjaśnić zaginięcie licznych Pokémonów, w tym Piplupa należącego do Dawn. Czy Zespół R ma z tym coś wspólnego?

A Team Rocket aparece quando Ash, Goh e Chloe viajam até à região de Sinnoh para investigar vários relatos de Pokémons desaparecidos, incluindo o Piplup de Dawn.

Ash recebeu uma ligação de Dawn que diz que seu Piplup foi sequestrado. Na investigação, Pokémon estão sendo levados um após o outro em Sinnoh, então Ash, Goh e Chloe vão até lá para investigar. Após a chegada, eles descobrem que o chapéu da pessoa que raptou Piplup de Dawn se parecia com ela. Eles serão capazes de resolver o mistério?

Cuando una chica idéntica a Maya se lleva a su Piplup a través de un misterioso portal, ella le pide ayuda a Ash, y Goh y Chloe los acompañan. Y cuando una versión extrañamente competente del Team Rocket emerge de otro portal y roba a Lucario y a Inteleon, Maya y Goh los persiguen hasta un mundo paralelo..., ¡un mundo sin Pokémon! Encuentran a la otra Maya, quien les explica que el tiempo en ese mundo está corriendo hacia atrás, provocando que los Pokémon olviden movimientos, involucionen e incluso se conviertan en Huevos. Tras investigar un poco con Cintia, la Campeona de Sinnoh, ¡Ash y Chloe también llegan al otro mundo! ¿Podrán resolver el misterio?

El equipo Rocket aparece mientras Ash, Goh y Chloe viajan a la región Sinnoh para investigar varios casos de Pokémon desaparecidos. Uno de ellos es el Piplup de Dawn...

När Dawns Piplup förs genom en mystisk portal av någon som ser ut precis som hon, ber hon Ash om hjälp och Goh och Chloe följer med. När en ovanligt kompetent version av Team Rocket dyker upp från en annan portal och stjäl Lucario och Inteleon följer Dawn och Goh efter dem och hamnar i en parallell värld – en värld utan Pokémon! De möter den andra Dawn som förklarar att tiden i hennes värld går baklänges, vilket får Pokémon att glömma attacker, förvandlas till tidigare former och till och med bli ägg. Efter att ha forkskat om det hela med Sinnohs Mästare Cynthia lyckas Ash och Chloe också ta sig till den andra världen! Kan de lösa detta mysterium?