The Sweet Taste of Battle! (2021)
← Back to episode
Translations 42
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Sweet Taste of Battle! |
|
Overview |
The tasty Alcremie, a Pokémon made of cream, floats toward Goh and pals. Later, gym leader Opal arranges a special challenge with Leon. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
مذاق المعركة الحلو! |
|
Overview |
تطفو "ألكريمي" اللذيذة، وهي بوكيمون مصنوعة من الكريمة، نحو "غو" والرفاق. ولاحقًا، تدبّر قائدة الصالة الرياضية "أوبال" تحديًا خاصًّا مع "ليون". |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
مذاق المعركة الحلو! |
|
Overview |
تطفو "ألكريمي" اللذيذة، وهي بوكيمون مصنوعة من الكريمة، نحو "غو" والرفاق. ولاحقًا، تدبّر قائدة الصالة الرياضية "أوبال" تحديًا خاصًّا مع "ليون". |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 34 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 34 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
霜奶仙的甜蜜对战!? |
|
Overview |
小智因收到波普菈的来电邀请,与小豪和小春来到伽勒尔地区参加霜奶仙满满蛋糕装饰大赛。小智与小豪再次遇见丹帝和奇巴纳,小豪收服了小仙奶,并旋转进化成了霜奶仙。小智在蛋糕装饰大赛中获胜,并与波普菈进行对战,最终因小智的皮卡丘吃了霜奶仙的超极巨幸福圆满无法对战,导致比赛中断。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
霜奶仙的甜蜜對戰!? |
|
Overview |
美味的 Alcremie(一種由奶油製成的神奇寶貝)飄向 Goh 和朋友們。隨後,道館負責人奧帕爾安排了與萊昂的特別挑戰。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 34 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 34 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 34 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Sladká chuť zápasu! |
|
Overview |
Alcremie z lahodné šlehačky dorazí za Gohem s kamarády. Trenérka Opal pak domluví speciální souboj s Leonem. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Kampens sødme! |
|
Overview |
Den smagfulde flødepokemon Alcremie flyder mod Goh and hans venner. Senere arrangerer salleder Opal en særlig udfordring med Leon. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
De zoete smaak van een gevecht! |
|
Overview |
Onze helden gaan een uitdaging aan die het woord "zoet" een nieuwe betekenis geeft! |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Ottelun ihana maku! |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 34 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le goût savoureux des combats ! |
|
Overview |
Nos héros relèvent un défi qui donne au mot « sucré » une nouvelle dimension ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der süße Geschmack des Kämpfens! |
|
Overview |
Ash, Go und Chloe sind nach Fairballey eingeladen, um an einer besonderen Herausforderung teilzunehmen: Papella, die Arenaleiterin der Stadt, hat unsere Helden gebeten, gemeinsam mit Delion und Roy an einem Tortenwettbewerb teilzunehmen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 34 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
טעמו המתוק של הקרב! |
|
Overview |
אש, גו וקלואי הוזמנו אל באלונלי שבגאלאר לאתגר מיוחד שנוצר על ידי אופאל, שמסתבר שהיא מנהיגת המכון של העיירה. היא תמיד חושבת על אתגרים יחודיים, ועכשיו היא ביקשה מגיבורינו להשתתף בתחרות קישוטי עוגות לצדם של ליאון וראיהאן משמונת המאסטרים! |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 34 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A csata édes íze |
|
Overview |
Az ízletes Alcremie, a tejszínből készült Pokémon, Goh és barátai felé lebeg. Később Opal, az edzőterem vezetője különleges kihívást szervez Leonnal. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 34 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il dolce sapore della lotta! |
|
Overview |
Ash, Goh e Cloe sono stati invitati a Piquedilly nella regione di Galar per una speciale sfida ideata da Poppy, la Capopalestra locale, che è sempre pronta a inventare competizioni alquanto singolari. Questa volta ha invitato i nostri eroi a partecipare a una gara di decorazione di torte insieme a Dandel e Laburno degli Otto Professionisti! Ciascuno di loro realizza una squisita torta guarnita di panna con l’aiuto di varie e straordinarie Alcremie, ma alla fine Poppy assegna la vittoria all’insolita creazione di Ash. Successivamente, lo sfida a lottare contro la sua Alcremie Gigamax, ma la lotta viene sospesa quando Pikachu mangia un po’ troppa panna! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マホイップの甘~いバトル!? |
|
Overview |
アラベスクタウンのジムリーダー・ポプラからサトシに電話が。なんでも、ダンデやキバナも出場する特別な大会を主催するので、サトシたちにも参加してほしいとのこと。ダンデと再びバトルできると意気込むサトシだったが、大会の内容はまさかのマホイップとチームを組みケーキをデコレーションする「マホイップだらけのデコ大会」で…!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마휘핑의 달콤~한 배틀?! |
|
Overview |
지우 일행은 체육관 관장 포플러의 초대를 받아, 대회에 참가하기 위해 아라베스크마을로 향한다. 단델과의 배틀을 기대하며 대회장에 들어선 지우는 배틀 대회가 아닌 케이크 데코레이션 대회가 열린다는 말에 실망을 감추지 못하는데... |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
34. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 34 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 34 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Słodki smak bitwy! |
|
Overview |
Alcremie, smakowity śmietankowy Pokémon, przylatuje do Goha i przyjaciół. Później liderka sali Opal organizuje specjalny turniej z udziałem Leona. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Doce Sabor de Um Combate! |
|
Overview |
Um delicioso Pokémon flutua até Goh e os seus amigos. Mais tarde, a líder de um ginásio organiza um desafio especial. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Doce Sabor de uma Batalha! |
|
Overview |
Ash recebeu uma ligação de Opal, a líder do ginásio em Ballonlea, que diz que está patrocinando um torneio especial no qual Leon e Raihan também vão participar e convida Ash e seus amigos. Ash está animado para lutar contra Leon novamente, mas descobre que o torneio é um Torneio de Decoração Alcremie, onde você se junta a um Alcremie para fazer bolos. Ash conseguirá vencer essa competição? |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 34 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 34 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 34 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 34 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¡El dulce sabor de la batalla! |
|
Overview |
El sabroso Alcremie, un Pokémon hecho de crema, flota hacia Goh y sus amigos. Después, la líder de gimnasio Sally organiza un reto especial con Leon. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡El dulce sabor del Combate! |
|
Overview |
A Ash, Goh y Chloe les han invitado a Pueblo Plié, en Galar, para un desafío muy especial creado por Sally, que resulta ser la Líder de Gimnasio del pueblo. Siempre está ideando desafíos singulares y ahora ha pedido a nuestros héroes que participen en un concurso de decoración de pasteles junto a nada menos que Lionel y Roy, de los Ocho Maestros. Todos crean deliciosos pasteles cubiertos de nata con la ayuda de unas fantásticas Alcremie, pero, al final, Sally declara ganador el insólito pastel de Ash. Le desafía a combatir contra su Alcremie Gigamax, pero todo se cancela cuando Pikachu come más nata de la que puede soportar. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Stridens Sötma! |
|
Overview |
Ash, Goh och Chloe har bjudits in till Ballonlea i Galar för en speciell utmaning som Opal kokat ihop, som det visar sig att hon även är stadens Gym-ledare. Hon kommer ständigt på unika utmaningar och nu har hon bett våra hjältar att delta i en tårtdekorationstävling tillsammans med ingen mindre än Leon och Raihan från De Åtta Mästarna! Alla skapar läckra gräddtäckta tårtor med hjälp av flera fantastiska Alcremie men i vinner Ash tack vare sin ovanliga tårta. Hon utmanar honom på en strid med sin Gigantamax Alcremie, men det avbryts när Pikachu äter upp mer grädde än den klarar av! |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 34 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
34. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 34 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 34 |
|
Overview |
—
|
|