Adam, Goh and Chloe arrive at Eclipse Castle to meet Espeon and Umbreon and see their special Pokémon powers firsthand.

يصل "آدم" و"غو" و"كلوي" إلى قلعة "إكليببس" لمقابلة "إسبيون" و"أمبريون" ورؤية قوّتي البوكيمون الخاصّتين بهما بشكل مباشر.

يصل "آدم" و"غو" و"كلوي" إلى قلعة "إكليببس" لمقابلة "إسبيون" و"أمبريون" ورؤية قوّتي البوكيمون الخاصّتين بهما بشكل مباشر.

Adam、Goh 和 Chloe 抵達日食城堡，與 Espeon 和 Umbreon 會面，並親眼目睹了他們特殊的神奇寶貝力量。

小春和伊布为了去见太阳伊布和月亮伊布，而前往城都地区的日食城。

Adam, Goh a Chloe dorazí na hrad Eclipse za Pokémony Espeonem a Umbreonem, aby na vlastní oči viděli jejich speciální schopnosti.

Adam, Goh og Chloe ankommer til Eclipse Castle for at møde Espeon og Umbreon og for at opleve deres særlige pokemonkræfter.

Een ontmoeting met een aantal opmerkelijke mensen en Pokémon levert Chloe en Eevee waardevolle levenslessen op!

Une rencontre avec une jeune fille et des Pokémon remarquables donne à Chloé et Évoli une précieuse leçon de vie !

Chloe und Evoli wollen mehr über Psiana und Nachtara erfahren und Professor Kirsch schickt unsere Helden deshalb zum Eklipse-Festival auf Schloss Eklipse in Johto.

קלואי ואיבי רוצות ללמוד על אספיאון ואמבריאון, אז פרופסור צ'ריס מכוון את גיבורינו אל פסטיבל של ליקוי חמה בטירת אקליפס בג'וטו.

Adam, Goh és Chloe megérkezik az Eclipse kastélyba, hogy találkozzanak Espeonnal és Umbreonnal, és saját szemükkel lássák különleges Pokémon képességeiket.

Cloe e Eevee vogliono conoscere Espeon e Umbreon, così il Professor Cerasa indirizza i nostri eroi al festival dell’eclissi solare al Castello dell’Eclissi, a Johto. Qui, Cloe conosce Soleil, la futura padrona del castello, che è praticamente identica a lei! L’Espeon e l’Umbreon di Soleil mostrano lealtà totale verso di lei. Ma proprio prima che Soleil annunci il suo ruolo come nuova padrona, un altro discendente della stessa casata, Elunio, scambia Cloe per Soleil e la rapisce. Cloe riesce a fuggire e, dopo uno scontro con Elunio, Soleil si mostra magnanima e gli chiede di aiutarla a condurre il castello, come una famiglia riunita!

エーフィとブラッキーに会うため、ジョウト地方にある日蝕城（にっしょくじょう）を訪れたサトシとゴウとコハル。なんとそこにはコハルに瓜二つの少女、ハルヒがいた！ハルヒは日蝕城で行われる「日蝕祭」を安全に執り行うことで新しい城主として認められるというのだ。しかし、皆が祭りの準備を進める中、木の上から城を見つめる怪しい少年の影が…！？

지우와 고우, 하루는 성도지방에서 열리는 일식 축제를 구경하기 위해 일식성으로 향한다. 하루는 그곳에서 자신과 꼭 닮은 일식성의 차기 성주인 해루를 만나 신기해한다. 그런데 성주 자리를 노리는 달호가 하루를 해루로 착각해 납치하는 사건이 발생하는데…

Adam, Goh i Chloe przybywają do zamku Eclipse, żeby spotkać się z Espeon i Umbreonem oraz na własne oczy zobaczyć ich wyjątkowe moce.

Adam, Goh e Chloe visitam um castelo para verem os poderes especiais de um Pokémon com os próprios olhos.

Ash, Goh e Chloe foram para a região de Johto para encontrar um Espeon e Umbreon, mas lá, eles encontram uma garota que se parece exatamente com Chloe. A menina diz a eles que ela será nomeada a amante do castelo da cidade, administrando o Festival Eclipse. Porém, alguém pretende interromper o festival. Eles conseguirão fazer o festival avançar sem problemas?

Chloe y Eevee quieren aprender cosas de Espeon y Umbreon, y el Profesor Cereza envía a nuestros héroes a un festival del eclipse solar en el Castillo Eclipse de Johto. Allí, Chloe conoce a Soleil, la futura señora feudal del Castillo Eclipse... y las dos niñas son como dos gotas de agua. Los Espeon y Umbreon de Soleil demuestran su total lealtad hacia ella. Justo antes del debut de Soleil como señora feudal, otro descendiente de la familia del castillo, Ilunas, secuestra a Chloe por error. Pero Chloe consigue escapar y tras enfrentarse a Ilunas, Soleil demuestra su compasión y le pide que se una a ella para dirigir el castillo como una familia unida.

Adam, Goh y Chloe llegan al Castillo Eclipse para conocer a Espeon y Umbreon y ver en persona sus poderes especiales de Pokémon.

Chloe och Eevee vill lära sig om Espeon och Umbreon, så professor Cerise skickar våra hjältar till en solförmörkelsefestival på Förmörkelseslottet i Johto. Där träffar Chloe Soleil, Förmörkelseslottet framtida vasall – och de två tjejerna ser exakt likadana ut! Soleils Espeon och Umbreon visar sin fullständiga lojalitet mot henne. Strax innan Soleils debut som vasall blir hon kidnappad av en annan ättling till slottets familj, Ilunas. Men Chloe lyckas fly, och efter att ha konfronterat Ilunas visar Soleil honom medkänsla och ber honom att hjälpa henne och leda slottet som en återförenad familj!