Ash has leveled up to the Ultra Class! Now, he must face gym leader Volkner in a blazing battle in solar-powered Sunyshore City.

يبلغ "آش" المسابقة الفائقة، وعليه الآن مواجهة قائد الصالة الرياضية "فولكنر" في معركة متّقدة في مدينة "صاني شور" التي تستخدم الطاقة الشمسية.

يبلغ "آش" المسابقة الفائقة، وعليه الآن مواجهة قائد الصالة الرياضية "فولكنر" في معركة متّقدة في مدينة "صاني شور" التي تستخدم الطاقة الشمسية.

小智升级到宝可梦世界锦标赛高级级，他的高级级初战对手是神奥地区滨海市的道馆馆主电次！面对曾经展开过激战的强力电属性使者电次，小智拿出Ｚ手环一决胜负！

小智已經升級到究極了！現在，他必須在太陽能供電的陽光海岸城與體操領袖沃克納展開激烈的戰鬥。

Ash se dostal do ultra třídy a teď se musí utkat s trenérem Volknerem v divoké bitvě ve městě Sunyshore, které napájí solární energie.

Ash har opnået ultraklassen. Nu står han over for at skulle udkæmpe en strålende kamp mod sallederen Volkner fra soldrevne Sunyshore City.

Het is tijd voor het eerste gevecht van Ash in de Ultra klasse en het wordt een enorme uitdaging!

Sacha va livrer son premier combat d’Hyper Class contre un adversaire formidable !

Ash ist bereit für seinen ersten Kampf in der Hyperklasse und er ist besonders aufgeregt, weil sein Gegner Volkner einer der stärksten Arenaleiter in Sinnoh ist!

אש מוכן לקרב דירוג אולטרה הראשון שלו, והוא מתרגש במיוחד בגלל שהיריב שלו הוא אחד ממנהיגי המכון הכי חזקים בסינו, ולקנר!

Ash szintet lép az Ultra osztályba! Most a napenergiával működő Sunyshore városban kell megküzdenie Volknerrel, az edzőterem vezetőjével egy tüzes csatában.

Ash è pronto per la sua prima lotta nella Classe Ultra ed è particolarmente emozionato perché il suo avversario è uno dei più forti Capipalestra di Sinnoh : Corrado ! Attualmente al 99esimo posto, Ash non vuole perdere questa sfida e la forza di Corrado è presto chiara. Ma, a mano a mano che lo scontro tre contro tre va avanti, Corrado esprime la sua ammirazione per Ash e le sue capacità. I due sono testa a testa finché Ash e Pikachu ricorrono alla loro Mossa Z : Iperfulmine ! Ash chiude con una vittoria e sale ancora più in alto nella Classe Ultra . Ma dovrà lottare duramente, se vuole affrontare gli Otto Professionisti ... inclusa Camilla , la Campionessa di Sinnoh !

『ポケモンワールドチャンピオンシップス』ハイパークラスにクラスアップしたサトシ。ハイパークラスでの初戦の相手はシンオウ地方・ナギサシティのジムリーダー、デンジだった！かつて激闘を繰り広げ、強力なでんきタイプの使い手であるデンジに対し、サトシはZリングを手に勝負を挑む！

지우는 신오지방 물가시티 체육관 관장인 전진과 첫 번째 하이퍼클래스 배틀을 하게 된다. 초반에는 전기타입 포켓몬들을 내세운 전진에게 고전을 면치 못하지만, 특유의 끈기와 열정으로 전기기술을 이용해 마침내 승리를 거머쥐게 되는데…

Ash awansował do Ultra Klasy! Teraz czeka go elektryzujący pojedynek z Volknerem, liderem sali z zasilanego energią słoneczną miasta Sunyshore.

Ash subiu de nível para a classe seguinte. Agora, tem um duro teste pela frente numa intensa batalha.

Ash recebeu seu primeiro desafio de batalha Pokémon World Coronation Series Ultra Rank, e este desafio é contra Volkner, o líder do ginásio de Sunyshore. Ash teve uma batalha difícil com Volkner no passado, então planeja com antecedência e traz seu Z-Ring. Ash conseguirá vencer Volkner pela segunda vez?

¡Ash ha escalado hasta la Clase Ultra! Ahora, debe enfrentarse al líder de gimnasio Volkner en una ardiente batalla en Ciudad Marina, que obtiene su energía del sol.

Ash está preparado para su primera batalla de la Clase Superior, y está especialmente entusiasmado porque su oponente es uno de los Líderes de Gimnasio más fuerte de Sinnoh, Lectro. En el puesto 99, Ash está deseando un desafío y pronto es obvio lo formidable que es Lectro. Pero mientras se desarrolla la batalla de tres contra tres, Lectro expresa su admiración por Ash y su fuerza. Las cosas van a la par hasta que Ash y Pikachu lanzan su Movimiento-Z Gigarrayo Fulminante. Ash se asegura la victoria y sube aún más alto en la Clase Superior. Pero aún tiene que combatir muy duro si quiere enfrentarse a los Entrenadores Los Ocho Maestros, incluida la Campeona de Sinnoh, Cintia.

Ash är redo för sin första Ultra-Klasstrid, och han är verkligen på hugget eftersom hans motståndare är en av de starkaste Gym-Ledarna i Sinnoh, Volkner! Ash är på 99:e plats och en svår utmaning väntar, och det är snart uppenbart hur skicklig Volkner är. Men när tre-mot-tre-striden utvecklas uttrycker Volkner sin beundran för Ash och hans styrka. Striden är väldigt jämn tills Ash och Pikachu använder sin 10 000 000 Volt Thunderbolt Z-Attack! Ash tar segern, och han klättrar ännu högre i Ultra-Klassen. Men han måste fortfarande kämpa hårt om han vill möta tränarna i De Åtta Mästarna – inklusive Sinnoh-Mästaren Cynthia!