Dawn and Chloe find an injured Cresselia and are able to give it first aid. Ash and Goh are still on Darkrai's trail, and so is Team Rocket.

تجد "دون" و"كلوي" البوكيمون المصابة "كريسيليا"، وتقدّمان لها الإسعافات الأولية. أمّا "آش" و"غو"، فلا يزالان يتعقّبان "داركراي"، وكذلك فريق الصاروخ.

تجد "دون" و"كلوي" البوكيمون المصابة "كريسيليا"، وتقدّمان لها الإسعافات الأولية. أمّا "آش" و"غو"، فلا يزالان يتعقّبان "داركراي"، وكذلك فريق الصاروخ.

道恩和克洛伊找到了受傷的克雷色利亞並對其進行了急救。小智和吳仍在追蹤達克萊伊，火箭隊也是如此。

小光与来到神奥地区旅行的小春进入某个森林后，竟然发现了遍体鳞伤的克雷色利亚。治疗完克雷色利亚，总算入睡的2人做了达克莱伊和克雷色利亚相遇的不可思议的梦。她们从梦中醒来，和克雷色利亚一同度过了一段时间之后，达克莱伊突然在那里出现，事态一触即发!?另一方面，小智和小豪也追着达克莱伊来到了森林里…

Dawn a Chloe najdou zraněnou Cresseliu a poskytnou jí první pomoc. Ash a Goh jdou pořád po stopách Darkraie, jenže stejný plán mají i Rakeťáci.

Dawn og Chloe finder en såret Cresselia og giver den førstehjælp. Ash og Goh er stadig efter Darkrai, og det samme er Team Rocket.

Een legendarisch conflict ontvouwt zich, terwijl onze helden de bron van nachtmerries in de Sinnoh regio onderzoeken!

Un conflit légendaire se dévoile tandis que nos héros enquêtent sur les cauchemars de la région de Sinnoh !

Ash und Goh befinden sich in der Sinnoh-Region, wo ganze Städte von Albträumen geplagt werden. Chloe und Lucia sind auch dort und haben ein verletztes Cresselia gefunden.

אש וגו נמצאים בסינו, שם עיירות שלמות סובלות מסיוטים. גם קלואי ודון נמצאות שם... והם נתקלו בקרסליה פצועה. דון מטפלת בפציעות שלה, ואז מלמדת קצת את קלואי על תחרויות. בינתיים, אש וגו מאשרים שדארקראי גורם לסיוטים.

Dawn és Chloe talál egy sérült Cresseliát, akit elsősegélyben részesítenek. Ash és Goh még mindig Darkrai nyomában van, akárcsak a Rakéta Csapat.

Ash e Goh sono a Sinnoh, dove città intere sono tormentate da incubi. Anche Cloe e Lucinda sono lì... e si sono imbattute in Cresselia, gravemente ferita. Lucinda le presta soccorso e spiega a Cloe qualcosa sulle Gare. Nel frattempo, Ash e Goh confermano che la fonte degli incubi è Darkrai. Quando, infine, i quattro s’incontrano, Cloe e Lucinda deducono che Darkrai e Cresselia non siano realmente nemici... e hanno ragione! Dopo uno scontro con la squadra d’élite del Team Rocket, la Matrix Matori, Cresselia guarisce le ferite di Darkrai, che spazza via le nubi, così che Cresselia possa usare Lucelunare su di sé. Poi, i due Pokémon fanno ritorno a casa e i nostri eroi possono godersi le loro vacanze estive!

ヒカリとシンオウ地方を旅しているコハル。とある森に入ると、なんと傷だらけのクレセリアが！何とかクレセリアの手当てをし、眠りについた2人はダークライとクレセリアが出会う不思議な夢を見る。夢から覚め、クレセリアと過ごしていると、そこにダークライが現れて一触即発の事態に！？一方、サトシとゴウもダークライを追って森へやってきて…

하루와 빛나는 숲에서 온몸에 상처를 입은 크레세리아를 만난다. 크레세리아를 치료해주고 잠든 두 사람은 다크라이와 크레세리아가 만나는 이상한 꿈을 꾼다. 잠에서 깬 두 사람 앞에 다크라이와 로켓단이 나타나고, 다크라이를 쫓던 지우와 고우도 숲속으로 들어가게 된다.

Dawn i Chloe udzielają pierwszej pomocy rannej Cresselii. Ash i Goh cały czas próbują znaleźć Darkraia — podobnie jak Zespół R.

Dawn e Chloe encontram um Pokémon ferido e conseguem auxiliá-lo. Ash e Goh prosseguem no encalço do mítico Pokémon, tal como a Team Rocket.

Chloe e Dawn encontraram uma Cresselia ferida. Depois de tratar suas feridas, eles adormecem e sonham com Darkrai e Cresselia. Quando eles acordam, eles passam um tempo com Cresselia, mas logo Darkrai aparece e a Equipe Rocket tenta pegá-lo. Ash e Goh, que estavam procurando por Darkrai, logo aparecem. Cabe aos quatro treinadores ajudar a proteger Darkrai e Cresselia da Equipe Rocket. Eles terão sucesso?

Ash y Goh están en Sinnoh, donde ciudades enteras están siendo asediadas por pesadillas. Chloe y Maya también están allí, y se han encontrado con una Cresselia herida. Maya trata sus heridas y luego enseña a Chloe un poco sobre los Concursos. Mientras tanto, Ash y Goh confirman que es Darkrai el que está provocando las pesadillas. Cuando todos se reúnen, Chloe y Maya sugieren que Darkrai y Cresselia no son en realidad enemigos, ¡y tienen razón! Tras un enfrentamiento con la Matrix Matori de élite del Team Rocket, Cresselia cura las heridas de Darkrai y este disipa las nubes para que Cresselia pueda usar Luz Lunar en sí misma. Ambos Pokémon vuelven a casa y llega la hora de que nuestros héroes disfruten de un poco de diversión veraniega.

Dawn y Chloe encuentran una Cresselia herida y le brindan primeros auxilios. Ash y Goh siguen la pista de Darkrai, y el Equipo Rocket también.

Dawn och Chloe hittar en skadad Cresselia och ger den första hjälpen. Ash och Goh jagar fortfarande Darkrai, och Team Rocket är inte många steg efter.