After trying and failing to get rid of their Morpeko, Team Rocket hatch a plan to get Goh to capture it so they don't have to feed it anymore.

بعد محاولتهم وفشلهم في التخلّص من "موربيكو"، يضع فريق الصاروخ خطّة لجعل "غو" يمسك به… ولا يضطرّون بذلك إلى إطعامه ثانيةً.

بعد محاولتهم وفشلهم في التخلّص من "موربيكو"، يضع فريق الصاروخ خطّة لجعل "غو" يمسك به… ولا يضطرّون بذلك إلى إطعامه ثانيةً.

住在火箭队基地的莫鲁贝可一如既往地贪吃，它把武藏留着的蛋糕和小次郎藏在金库里的粮食全都吃光了，最近的食量也变得更大。火箭队三人组认为这样下去无法完成火箭队的使命，于是考虑将莫鲁贝可放归野生环境…!?

在嘗試擺脫莫佩科但失敗後，火箭隊制定了一個計劃，讓吳抓住它，這樣他們就不必再餵牠了。

Rakeťáci se pokusí zbavit svého Morpeka, aby ho už nemuseli krmit, ale nepodaří se jim to. Dají proto dohromady plán, jak ho podstrčit Gohovi.

Team Rocket, der forgæves har forsøgt at slippe af med deres Morpeko, lægger en plan om at få Goh til at fange den, så de ikke behøver fodre den mere.

Team Rocket moet een belangrijke beslissing nemen en hun etensvoorraad hangt daar vanaf.

La Team Rocket doit prendre une décision importante, dont dépend leur approvisionnement !

Team Rocket hat es zunehmend satt, dass Morpeko ständig ihr gesamtes Essen auffrisst. Als sie den Hunger nicht mehr ertragen können, erklärt sich James bereit, Morpeko in die Berge zu führen und es dort allein zu lassen.

לחברי צוות רוקט כבר נמאס שמורפקו תמיד אוכלת את כל האוכל שלהם, וכשהם כבר לא יכולים לעמוד ברעב, ג'יימס מסכים להוביל את מורפקו אל ההרים ולהשאיר אותה שם לבד. אבל, כרגיל, מורפקו לא תקבל את זה!

Miután a Rakéta Csapat sikertelenül próbált megszabadulni a Morpekótól, kitervelik, hogy Goh miként kapja el, hogy ne kelljen többé etetniük.

Il Team Rocket è sempre più stanco di restare a bocca asciutta per colpa di Morpeko, e quando la sua fame supera la loro sopportazione, James acconsente a portare Morpeko tra le montagne e lasciarla lì. Ma, come al solito, questa non si dà per vinta! Dopo aver tentato più volte invano di spingere Goh a catturare il Pokémon perennemente affamato, inclusa una rivincita improvvisata tra Greedent e Morpeko in una gara di cibo, il Team Rocket riesce finalmente a liberarsene. Ma quando James sente i richiami del Pokémon, la sua natura buona e gentile lo spinge a catturare Morpeko che diventa un nuovo membro del Team Rocket... e anche il più affamato!

ロケット団のアジトに居ついているモルペコ。相変わらず食いしん坊で、ムサシがとっておいたケーキやコジロウが金庫に隠したはずの食料まで食べつくしてしまう。最近食べる量も増えていて、このままでは「ロケット団の使命を果たせない！」と考え始めたロケット団はモルペコを野生にかえす決心をするが…！？

로켓단의 아지트에 자리 잡고 사는 모르페코. 엄청난 먹보인 모르페코는 로사의 케이크, 나옹의 과자, 로이가 금고에 숨겨둔 식량까지 다 먹어 치운다. 이대로는 사명을 완수할 수 없다고 생각한 로켓단은 모르페코를 야생으로 돌려보낼 계획을 세운다.

Zespół R nie potrafi skutecznie się pozbyć swojego Morpeko, którego nie chce już karmić, więc obmyśla sprytny plan — niech złapie go Goh!

Após tentar livrar-se de um dos seus Pokémons sem sucesso, a Team Rocket pensa num plano para fazer com que Goh o capture para não terem de continuar a alimentá-lo.

Morpeko se estabeleceu no esconderijo da Equipe Rocket, mas ele é um grande comilão que comeu até os bolos que Jessie guardou para mais tarde e a comida que James pensou que tinha escondido dentro de seu cofre. Recentemente, ele começou a comer mais do que nunca, levando Jessie e os outros a começarem a pensar que não serão capazes de cumprir sua missão se isso continuar. Então eles resolvem soltá-lo de volta na natureza, mas...?!

El Team Rocket está cada vez más harto de que Morpeko se coma su comida constantemente y, cuando el hambre se vuelve demasiado insoportable, James accede a llevar a Morpeko a las montañas y dejarlo allí solo. Pero, como siempre, Morpeko se niega en redondo. Tras intentar varias veces sin éxito que Goh atrape al siempre hambriento Pokémon, incluida una improvisada revancha de un concurso de comer entre Greedent y Morpeko, el Team Rocket por fin se deshace de Morpeko. Pero cuando James oye la llamada de Morpeko, su gran corazón y naturaleza empática le lleva a atrapar a Morpeko él mismo, convirtiéndolo en el último miembro en incorporarse al Team Rocket... y el más hambriento también.

Después de intentar deshacerse de Morpeko sin éxito, el Equipo Rocket idea un plan para que Goh lo capture y no tengan que alimentarlo más.

Team Rocket misslyckas med att göra sig av med sin Morpeko. De bestämmer sig för att låta Goh fånga den så att de slipper mata den.