Ash and Goh travel to Pallet to visit Professor Oak, who offers Goh a job on the Project Mew research team. They also run into Ash's old frenemy, Gary.

يسافر "آش" و"غو" إلى "باليت" لزيارة الأستاذ "أوك"، الذي يعرض على "غو" وظيفة ضمن فريق بحث مشروع "ميو" ويقابلان عدوّ "آش" اللدود القديم "غاري".

يسافر "آش" و"غو" إلى "باليت" لزيارة الأستاذ "أوك"، الذي يعرض على "غو" وظيفة ضمن فريق بحث مشروع "ميو" ويقابلان عدوّ "آش" اللدود القديم "غاري".

Ash 和 Goh 前往 Pallet 拜訪 Oak 教授，Oak 教授為 Goh 提供了 Project Mew 研究團隊的工作機會。他們還遇到了艾許的老友加里。

小智和小豪久违地来到位于真新镇的大木研究所。小豪从大木博士那听说正式的探寻梦幻的队伍“梦幻计划”正在招募成员。另一方面，小智得知寄放在研究所里的烈焰猴最近都没有露面，于是便跟小豪一起去寻找。在途中，他们竟然遇见了小智的童年玩伴兼劲敌的小茂。

Ash a Goh vyrazí do Pallet City za profesorem Oakem. Ten Gohovi nabídne místo ve výzkumném týmu projektu Mew. Kluci taky potkají Ashova starého soupeře Garyho.

Ash og Goh rejser til Pallet for at besøge professor Oak, som tilbyder Goh at blive en del af Project Mews forskerhold. De løber også ind i Ashs gamle ven og fjende Gary.

Ash en Goh bezoeken Oak Laboratories in Pallet Town. Daar leert Goh van Professor Oak dat 'Project Mew' leden aan het rekruteren is. Ash komt erachter dat zijn Infernape Oak Laboratories heeft verlaten, dus gaat hij er samen met Goh naar op zoek.

Goh a une grande décision à prendre, et le plus grand rival de Sacha est là pour l'aider !

Während eines Besuchs bei Professor Eich erfährt Goh vom Projekt Mew und beschließt, dass er daran nicht interessiert ist. Bei Professor Eich im Labor leben die meisten von Ashs Pokémon, aber Panferno ist verschwunden.

גיבורינו מבקרים את פרופסור אוק, שם גו מגלה על פרויקט מיו ומחליט שהוא לא מעוניין. פרופסור אוק שומר על רוב הפוקמונים של אש במעבדה שלו, אבל אינפרנייפ נעלם, וגיבורינו יוצאים לחפש אותו. בדרכם, הם נתקלים בחבר והיריב הותיק של אש, גרי, שקצת מקשה על גו.

Ash és Goh Palletbe utazik, hogy meglátogassák Oak professzort, aki munkát ajánl Goh-nak a Mew Project kutatócsoportban. Összefutnak Ash régi ellenségével, Garyvel is.

I nostri eroi sono in visita dal Professor Oak, dove Goh viene a sapere del Progetto Mew , ma decide di non prendervi parte. Al suo laboratorio, il Professor Oak si prende cura della maggior parte dei Pokémon di Ash, ma Infernape non si trova e i nostri eroi si mettono a cercarlo. Lungo la strada, s’imbattono in un vecchio amico-rivale di Ash, Gary, che mette Goh piuttosto in difficoltà. Con l’aiuto di Gary, finalmente i ragazzi ritrovano Infernape, deciso a ingaggiare una lotta contro il Pokémon leggendario Moltres... che accetta la sfida! Dopo la lotta, Gary raccoglie una piuma di Moltres caduta, ai fini della sua ricerca per il Progetto Mew e Goh, alla fine, decide di farne parte. Che fosse il piano di Gary sin dall’inizio?

久しぶりにマサラタウンのオーキド研究所を訪れたサトシとゴウ。ゴウはオーキド博士から、本格的にミュウを探索するチーム、“プロジェクト・ミュウ”がメンバーを募集していることを聞かされる。一方、サトシは研究所に預けていたゴウカザルが最近姿を見せないと知り、ゴウと一緒に探しに行くことに。その途中、出会ったのはなんとサトシの幼馴染でライバルのシゲルだった！

오랜만에 오박사 연구소에 들른 지우와 고우. 고우는 오박사에게 본격적으로 뮤를 탐색하는 팀, 프로젝트 뮤에서 멤버를 모집하고 있단 얘기를 듣는다. 한편, 지우는 오박사 연구소에 맡긴 초염몽이 최근에 모습이 보이질 않는다는 말을 듣고 고우와 같이 찾으러 나선다. 그러던 중에 지우의 친구이자 라이벌인 바람을 만나는데…

Ash i Goh odwiedzają w mieście Pallet profesora Oaka, który zaprasza Goha do udziału w Projekcie Mew. Na miejscu spotykają też dawnego rywala Asha, Gary’ego.

Ash e Goh viajam até Pallet Town para visitar o Professor Oak, que oferece trabalho a Goh na equipa de investigação do Projeto Mew. Também encontram uma cara conhecida.

Ash e Goh visitam o Laboratório do Prof. Carvalho na cidade de Pallet pela primeira vez em um bom tempo. Lá, Goh aprende com o Prof. Carvalho que o "Projeto Mew", uma equipe que fará uma busca em grande escala por Mew, está recrutando membros. Ash também descobre que o Infernape que ele deixou aos cuidados do Prof. Carvalho também não apareceu recentemente, então ele decide procurá-lo junto de Goh. E, acredite ou não, ao longo do caminho eles encontram o amigo de infância de Ash, o seu rival Gary. Gary ainda atua como assistente de pesquisa na região de Sinnoh, mas está na região de Kanto por uma determinada razão...

Nuestros héroes van a visitar al Profesor Oak, y allí es donde Goh sabe del Proyecto Mew, y decide que no le interesa. El Profesor Oak guarda casi todos los Pokémon de Ash en su laboratorio, pero Infernape ha desaparecido y nuestros héroes salen a buscarlo. Por el camino, se encuentran con el viejo amigo y rival de Ash, Gary, que hace pasar un mal rato a Goh. Con la ayuda de Gary, los chavales por fin encuentran a Infernape, que rugiendo pide un desafío al Pokémon legendario Moltres, y que este acepta. Tras el combate, Gary se lleva una pluma que se le ha caído a Moltres para su investigación en el Proyecto Mew, y al final Goh decide que quiere unirse. ¿Podría ser ese el plan de Gary desde el principio?

Ash y Goh visitan al profesor Oak, quien le ofrece un trabajo a Goh en el equipo de investigación del Proyecto Mew. Luego, se topan con el amienemigo de Ash, Gary.

Ash och Goh beger sig till Pallet för att besöka professor Oak, som erbjuder Goh ett forskarjobb. De träffar även Gary, en av Ashs gamla rivaler.