Ash receives a letter from an old friend in Unova: Iris! He and Goh head to Opelucid City so Ash can face her in a World Coronation Series battle.

يتلقّى "آش" رسالة من صديقة قديمة في "يونوفا" تُدعى "آيريس"، فينطلق ومعه "غو" إلى مدينة "أوبلوسيد" لمواجهتها في معركة سلسلة التتويج العالمية.

يتلقّى "آش" رسالة من صديقة قديمة في "يونوفا" تُدعى "آيريس"، فينطلق ومعه "غو" إلى مدينة "أوبلوسيد" لمواجهتها في معركة سلسلة التتويج العالمية.

小智收到一封來自合眾老友的來信：艾莉絲！他和吳前往歐珀露西德城，以便阿什可以在世界加冕系列賽中與她對戰。

小智收到了一封来信，那是以龙之大师为目标的艾莉丝的对战邀约。小智一行人立刻动身前往了合众地区·双龙道馆。能够感受到龙属性宝可梦心情的艾莉丝察觉到了小智的快龙的心情。小智VS艾莉丝，晋升“宝可梦世界锦标赛”高级级的激烈对战开始了！

Ashovi přijde dopis. Píše Iris, stará známá z Unovy, a on za ní spolu s Gohem vyrazí do Opelucid City utkat se v další bitvě Světové korunovační série.

Ash modtager et brev fra en gammel ven i Unova: Iris! Han og Goh tager til Opelucid City, så Ash kan møde hende i Verdenskroningsserien.

Ash ontvangt een brief van Iris, een vriendin van hem uit de tijd dat hij rond Unova reisde. Het blijkt dat ze sinds kort deelneemt aan de World Coronation Series en ze daagt Ash uit voor een Great Class-gevecht.

L'invitation d'une vieille amie ravit Sacha et pique encore plus son intérêt pour le Tournoi du Couronnement Mondial !

Ash erhält einen Brief von Lilia aus Einall! Sie ist jetzt der Champ der Einall-Liga und möchte bei den Pokémon-Krönungs-Weltmeisterschaften gegen Ash kämpfen.

אש שמע מאייריס שביונובה! עכשיו היא אלופת ליגת יונובה והיא רצתה להלחם באש כשהיא עושה את דרכה בסדרת ההכתרה העולמית.מנהיג המכון דריידן מסכים לתת להם להלחם במכון אופלוסיד... ובקרב נלחמים דראגונאיט נגד דראגונאיט!

Ash levelet kap egy régi barátjától Unovából: Iristől! Ő és Goh Lepehelyvárosba indulnak, hogy Ash megmérkőzhessen vele a világbajnokság csatájában.

Ash riceve un invito da Iris a Unima! La ragazza è ora Campionessa della Lega Pokémon di Unima e vorrebbe sfidare Ash nel Torneo mondiale per l’incoronazione.

Il Capopalestra Aristide acconsente a farli lottare nella Palestra di Boreduopoli, dove Dragonite affronta... Dragonite!

サトシの元へ届いた1通の手紙。それは、ドラゴンマスターを目指すアイリスからのバトルの誘いだった！早速、イッシュ地方・ソウリュウジムにやってきたサトシたち。ドラゴンタイプのポケモンの気持ちがわかるアイリスは、サトシのカイリューの気持ちを察知して・・・？サトシVSアイリス、『ポケモンワールドチャンピオンシップス』ハイパークラスへの昇格をかけた熱いバトルがはじまる！

지우에게 온 한 통의 편지, 그건 아이리스가 배틀을 청하는 내용이었다. 지우와 고우는 곧바로 하나지방의 쌍용시티로 출발하고, 그곳에서 쌍용체육관 관장인 사간과 하나지방 챔피언이 된 아이리스를 만난다. 지우와 아이리스는 하이퍼클래스가 걸린 포켓몬 월드 챔피언십 배틀을 시작하는데…

Ash dostaje list od dawnej przyjaciółki z Unovy — Iris! Razem z Gohem jedzie więc do miasta Opelucid, aby zmierzyć się z nią w ramach Światowej Korony Bitew.

Após receber uma carta de Iris, uma velha amiga de Unova, Ash e Goh vão até Opelucid City para que Ash a possa enfrentar numa batalha do Campeonato da Coroação Mundial.

Um dia chega uma carta para Ash. É um convite para a batalha de Iris, a garota que deseja se tornar uma Mestra de Dragões. Ele e os outros vão imediatamente para o Ginásio de Opelucid na região de Unova. Iris pode entender como se sente um Pokémon do tipo Dragão, então ela detecta os sentimentos do Dragonite de Ash. E agora começa uma emocionante batalha entre Ash e Iris com o avanço para a classe Hiper do Campeonato da Coroação Mundial!

Ash tiene noticias de Iris de la región de Teselia. Ella es ahora la Campeona de la Liga de Teselia y quiere combatir contra Ash para ascender en la Serie Mundial de Coronación.

El Líder de Gimnasio Lirio accede a dejarles combatir en el Gimnasio Caolín, y será un enfrentamiento de Dragonite contra Dragonite.

Pero el Dragonite de Iris parece más fuerte, así que Ash, de momento, retira a su Dragonite y saca a Dracovish. Ni Iris ni Lirio jamás han visto un Dracovish, y el Dragonite de Iris pierde. Iris entonces saca a Haxorus, la forma evolucionada de su compañero Axew. El combate es feroz, pero la singular estrategia de Ash con su Dragonite derrota a Haxorus, convirtiéndole en el ganador y llevándolo hasta la Clase Superior.

Ash recibe una carta de Iris, una vieja amiga que conoció en Unova. Él y Goh van a la Ciudad Opelucid para que Ash se enfrente a ella en la Serie Mundial de Coronación.

Ash får ett brev från sin gamla vän Iris i Unova. Han och Goh beger sig till Opelucid så att Ash kan möta henne i en tävling.