Adventures in Running Errands! (2015)
← Back to episode
Translations 42
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Adventures in Running Errands! |
|
Overview |
When the power goes out at a Pokémon Center, our heroes and their Pokémon come to the rescue! |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 36 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 36 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 36 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 36 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第83集 哈力栗!第一次去跑腿! |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
哈力栗!第一次去跑腿!! |
|
Overview |
宝可梦中心电路遇水短路,小智一行人帮忙修复却缺少零件,便让针栗鼠去购买,针栗鼠在采购的路上遇到了一些情况…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 36 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 36 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 36 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dobrodružství při vyřizování pochůzky |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Ærinde på afveje! |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Avonturen tijdens het boodschappen doen! |
|
Overview |
Onze helden zijn vanwege de regen gestopt bij een druk Pokémon Center, waar de stroom uitvalt! Clemont ontdekt al snel een lek in het dak dat kortsluiting heeft veroorzaakt en zet Luxray, Pikachu en Dedenne in om tijdelijk elektriciteit te verschaffen, terwijl hij het systeem maakt. Ash klimt het dak op om het lek te repareren en Serena en Bonnie helpen Zuster Joy met de Pokémon. Clemont heeft een nieuwe zekering nodig, maar kan het nog steeds vonkende systeem niet onbeheerd achterlaten, dus stuurt hij Chespin en Bunnelby de stad in, met een briefje voor de winkelbediende! Als ze op weg zijn komen de twee Pokémon Team Rocket tegen… maar als Ash opeens opduikt, omdat hij op zoek is naar Chespin en Bunnelby ziet hij dat ze Team Rocket eigenhandig de lucht in schieten! Uiteindelijk hebben ze de nieuwe zekering en overhandigen die aan Clemont, die de stroom weer op gang krijgt. Daarna is alles weer in orde, behalve met Chespin, want hij eet teveel en wordt hierdoor de eerste patiënt van het herstelde Pokémon Center! |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Sulakkeista seikkailuun! |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une petite course, et une grande aventure ! |
|
Overview |
Pour s'abriter de la pluie, nos héros ont fait halte dans un Centre Pokémon très important. Mais une fuite sur le toit provoque une panne de courant. Lem demande à Luxray, Pikachu, et Dedenne de fournir de l'électricité, le temps qu'il fasse les réparations nécessaires. Sacha va s'occuper de la fuite sur le toit, pendant que Séréna et Clem aident l'infirmière Joëlle à soigner les Pokémon. Lem a besoin d'un fusible de rechange, mais comme il ne peut pas laisser le compteur sans surveillance et que tous les autres sont occupés, il demande à Marisson et à Sapereau d'aller chercher un fusible en ville. En chemin, les deux Pokémon rencontrent la Team Rocket. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 36 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eine abenteuerliche Besorgung! |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 36 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הרפתקת שליחות! |
|
Overview |
גיבורינו מוצאים מקלט מהגשם במרכז פוקמונים. בעקבות הפסקת חשמל, פעילות המרכז מושבתת, וגיבורינו והפוקמונים שלהם מנסים לעזור. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 36 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
36. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 36 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Avventura su commissione! |
|
Overview |
Durante una sosta in un Centro Pokémon, improvvisamente manca la corrente elettrica e Lem non ci mette molto a scoprire che la causa del corto circuito è una perdita dal tetto. Grazie all’aiuto di Luxray, Pikachu e Dedenne, Lem riesce a ripristinare temporaneamente l’elettricità mentre Ash cerca di aggiustare il tetto e Serena e Clem danno una mano all’Infermiera Joy. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ハリマロン!はじめてのおつかい!! |
|
Overview |
旅の途中、雨が降ってきてポケモンセンターで休憩することにした一行。しかし雨漏りが原因で機械が故障し、停電してしまう。シトロンが修理しようと奮闘するが、部品が足りなくて直せない!!そこでハリマロンとホルビーが買ってくることになったのだが・・・?果たしてハリマロンは無事はじめてのおつかいを達成できるのか!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 36 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 36 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Fikse et brukket løfte! |
|
Overview |
Serena gjør om på Pokémon-show-koreografien din, da et kraftig angrep fra Pancham treffer Braixen og brekker den kjære grenen dens! Alle prøver å finne en ny gren til Braixen, men den er ikke interessert i en erstatning. Team Rocket har spionert som vanlig, og James tar på seg en forkledning og møter våre helter for å hjelpe dem med å lete. Nurse Joy foreslår at de tar med grenen til en tre-kirurg, Hr. Woodward, så han kan reparere den. Han vil først at Serena og Braixen viser ham det sterke båndet seg i mellom, og den beste måten å gjøre det på, er gjennom en kamp. Braixen bruker til slutt den brukkede grenen for å gjøre et kraftig, nytt trekk: Fire Blast! Dette gjør grenen så ødelagt at den ikke kan repareres, og til slutt går Braixen med på å ta i mot den nye grenen Pancham tilbyr. Våre helter har nok en gang satt kursen mot Anistar City, og båndet mellom Serena og Braixen er sterkere enn noensinne! |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 36 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Przygody podczas robienia sprawunków! |
|
Overview |
Ekipa szuka schronienia w centrum Pokémonów, ale wysiada tam elektryczność. Chespin i Bunnelby wyruszają na poszukiwanie bezpiecznika, ale znajdują głównie kłopoty! |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 36 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Aventuras Fazendo Tarefas! |
|
Overview |
Ash e cia dão uma parada no Centro Pokémon. Em algum lugar do centro, gotejava na caixa de energia, que dá problemas. Clemont se prontifica a arrumar a caixa de energia, enquanto Pikachu, Luxray e Dedenne usava seu poder para dar carga na eletricidade no Centro Pokémon. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 36 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ответственное задание! |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 36 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 36 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡Sanando un espíritu quebrado! |
|
Overview |
Serena está ensayando nuevas coreografías para el Gran Espectáculo Pokémon, cuando un potente ataque de Pancham golpea a Braixen y le rompe su apreciada rama. Todos intentan encontrar a Braixen una rama nueva, pero no quiere ningún repuesto. El Team Rocket ha estado espiando, como siempre, y James disfrazado se une a nuestros héroes para intentar ayudar. La Enfermera Joy sugiere que lleven la rama a un cirujano de árboles, el doctor Troncales, para que la repare. Él quiere primero que Serena y Braixen le demuestren su vínculo, y la mejor manera de hacerlo es con un combate. Braixen, en cierto momento, usa su rama rota para desatar un potente movimiento nuevo: Llamarada. Esto deja la rama sin posible reparación, pero le devuelve la confianza a Braixen y finalmente acepta la nueva rama que Pancham le ofrece. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¡Reparando un espíritu roto! |
|
Overview |
Serena está ensayando nuevas coreografías para el Gran Espectáculo Pokémon, cuando un potente ataque de Pancham golpea a Braixen y le rompe su apreciada rama. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Hur man lagar en bruten vilja! |
|
Overview |
Medan Serena övar med sin Pokémon Braixen går Braixens älskade gren av, och den nöjer sig inte med vilken ny gren som helst. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 36 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
36. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 36 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 36 |
|
Overview |
—
|
|