Stranded without his gear in a dangerous realm where technology doesn't work, Falcon must prove to himself and a skeptical Hawkeye that he's still a hero.

飛隼被困在了一個科技通通變得無效的領域。

Falcon uvízl v říši, kde jeho technologie nefungují.

Falcon fait une démonstration de son nouvel équipement à Hawkeye quand une rune les transporte à Asgard. Falcon doit alors prouver qu'il est un véritable héros...

פאלקון משגר בטעות את הוקאיי ואת עצמו לממלכת ואנהיים, שנמצאת תחת מתקפה של חיות-הצללים, ששואבות את האנרגיה ואת החשמל מכל דבר שהן נוגעות בו.

Falcon è in un regno dove la sua attrezzatura non funziona.

Depois que os Vingadores param a Gangue da Demolição de usar armamento de um armazém abandonado da I.M.A., Falcão mostra ao Gavião Arqueiro seu armamento atualizado, porém um portal de Asgard os transporta para Vanaheim. Uma vez lá, a Sombra Nyx drena a eletricidade do Falcão e eles são salvos por Freya. Falcão deve provar a si mesmo e ao Gavião, que ele ainda é um herói e impedir a Sombra Nyx de ultrapassar Vanaheim, e reiniciar a grande luz que os manteve na baía. Como consequência do transporte do Falcão e Gavião, duas Sombras Nyx são transportadas para Manhattan e o resto dos Vingadores devem mantê-las longe das energias da Terra.

Después de que los Vengadores detienen a la Brigada de Demolición de usar armamentos de un almacén abandonado de AIM, Falcon le muestra a Hawkeye su armamento mejorado para el grupo, en el que una ruina de Asgard, los transporta a los dos a Vanaheim. Una vez allí, una sombra Nyx drena la energía eléctrica de la misma y que se guardan por Freya. Falcon debe demostrarse a sí mismo y junto a Hawkeye deben impedir a la Sombra Nyx de tener adelantamientos Vanaheim y de reiniciar la gran luz que los mantuvo a raya. Pero luego, dos Sombras Nyx han aparecido en Manhattan y el resto de los Vengadores deben evitar que drenen la energía de la Tierra.

Después de que los Vengadores detienen a la Brigada de Demolición de usar armamentos de un almacén abandonado de AIM, Falcon le muestra a Hawkeye su armamento mejorado para el grupo, en el que una ruina de Asgard, los transporta a los dos a Vanaheim. Una vez allí, una sombra Nyx drena la energía eléctrica de la misma y que se guardan por Freya. Falcon debe demostrarse a sí mismo y junto a Hawkeye deben impedir a la Sombra Nyx de tener adelantamientos Vanaheim y de reiniciar la gran luz que los mantuvo a raya.

เมื่อต้องติดอยู่ในดินแดนอันตรายโดยไม่มีเทคโนโลยี ฟัลคอนต้องพิสูจน์กับตัวเองและฮอว์คอายว่าเขายังคงเป็นฮีโร่ได้ โดยไม่ต้องอาศัยเทคโนโลยี