When Abbott's old boss, Agent Peterson, threatens Abbott's career - and possibly his freedom - Jane devises a risky plan to protect his friend's future.

Agent Peterson z DEA plánuje využít informace, které má proti Abbottovi, aby zablokoval jmenování jeho ženy na prestižní zaměstnání ve Washingtonu. Abbottova kariéra je v ohrožení, takže Patrick Jane vymyslí riskantní plán, jak zachránit Abbottovi práci a svobodu.

Wanneer Abott's oude baas agent Anderson Abott's carrière bedreigt, en mogelijkerwijs ook zijn vrijheid, bedenkt Jane een riskant plan om Abott te helpen.

L'agent Peterson veut faire tomber Abbot, pour ce faire il part à Rio Bravo récupérer une preuve compromettante, Patrick promet alors à Abbot de faire tout ce qui est possible pour empêcher Peterson d'arriver à ses fins.

Pour cela, il demande l'aide de ces coéquipiers ainsi l'aide de deux anciens amis forains afin de monter un plan contre Peterson pour le faire tomber et ainsi empêcher Abbot de mettre sa carrière en péril, ainsi celle que de sa femme.

Abbotts Karriere steht auf dem Spiel. Bill Peterson plant seine Informationen über Rio Bravo zu nutzen, um so die Nominierung von Lena Abbott zu verhindern. Abbott könnte damit seinen Job und seine Freiheit verlieren. Als Jane davon erfährt, will er Abbott helfen. Er heckt einen riskanten Plan aus, bei dem Lisbon, Wylie und Cho mithelfen müssen.

פיטרסון מוצא במקסיקו את הקליע שאבוט ירה באיש הקרטל, ומתכוון לגרום לביטול המינוי של לינה. ג'יין ושאר חברי הצוות עושים ככל יכולתם כדי לסכל את תכניותיו, אבל מתברר שהוא ממש מתוחכם.

Abbott bajba kerül. Bill Peterson, aki korábban megfenyegette, amiért az ügynök nem volt hajlandó a pártjára állni egy ügy kapcsán, most beteljesíti bosszúját. Egy tíz éve történt emberölést akar Abbott nyakába varrni, amikor is a vezető ügynök megölte az egyik mexikói drogkartell vezetőjét. Jane felajánlja a segítségét Abbottnak.

Quando l’ex capo di Abbott, l’agente Peterson, ne minaccia la carriera, e forse anche la libertà, Jane escogita un piano rischioso per proteggere il futuro del suo amico.

アボットの妻リナの商務省次官承認の審議まで4日。麻薬取締局（DEA）のピーターソンは、アボットがかつてゼータ・カルテルのボスを撃ち殺したことに気づいており、どういうわけかメキシコのリオ・ブラボーにあるゼータのボスの墓を掘り起こし、頭蓋骨に撃ち込まれた弾丸を取り出していた･･････。

애보트의 오랜 상사, 피터슨 요원이 애보트의 커리어와 그의 자유를 위협하자, 제인은 위험한 계획을 세워 친구의 미래를 지키려 하는데...

Kiedy dawny szef Abbotta, agent Peterson, postanawia pozbawić go pracy, a może także wolności, Jane opracowuje ryzykowny plan, żeby ocalić przyszłość przyjaciela.

O velho chefe de Abbott, agente Peterson, ameaça a carreira — e possivelmente a liberdade — de seu antigo subalterno, o que leva Jane a arquitetar um arriscado plano para proteger o futuro do amigo.

Jane pune la cale un plan riscant ca să salveze cariera lui Abbott.

Agent Peterson z DEA plánuje využiť informácie, ktoré má proti Abbottovi, aby zablokoval vymenovanie jeho ženy na prestížne zamestnanie vo Washingtone. Abbottova kariéra je v ohrození, takže Patrick Jane vymyslí riskantný plán, ako zachrániť Abbottovu prácu a slobodu.

Cuando el antiguo jefe de Abbott, el agente Peterson, amenaza con destruir la carrera del jefe de Patrick Jane y Teresa Lisbon, y posiblemente su libertad, Patrick Jane idea un arriesgado plan para proteger el futuro de su amigo.

Cuando el antiguo jefe de Abbott, el agente Bill Peterson, amenaza con destruir la carrera del jefe de Patrick Jane y Teresa Lisbon, y posiblemente su libertad, Patrik idea un arriesgado plan para proteger el futuro de su amigo.

Ekip, patronları Abbott’u bitirmek isteyen dedektifin yolsuzluğunu ortaya çıkarır.