Jane worries for Lisbon’s safety when the team puts itself in the line of fire to protect the witness in a murder investigation from a skilled assassin.

FBI musí ochránit svědka při vyšetřování vraždy, kterou provedl profesionální zabiják. Zajišťování ochrany má starosti Lisbonová, ale také zároveň se dostává do "palebné linie" mezi vraha a jeho oběť. Patrick Jane má o její život velké obavy.

Jane maakt zich zorgen over Lisbon's veiligheid wanner het team zichzelf in de strijd gooit om een getuige te beschermen in een moordonderzoek naar een zeer geoefende moordenaar.

Alors qu’un témoin clé est assassiné, ainsi que trois autres personnes dont deux agents du FBI, Patrick s’inquiète pour la sécurité de Térésa lorsque l’équipe se met sur la ligne de feu pour protéger le dernier témoin d’un assassin très habile, un tueur à gages dans une enquête pour meurtre, prêt à tout pour arriver à ses fins.

Ce dernier, à été engagé afin d'éliminer toutes traces de témoins gênants. Alors que l'équipe ce rend dans la nouvelle-Orléans sur la trace du tueur, ce dernier afin de pouvoir échapper au FBI, blesse de sang froid l'agent Ken Spackman.

Ein Zeuge und das zu seinem Schutz angeheuerte FBI-Team werden von einem Auftragskiller brutal erschossen. Für den Schutz der verbliebenen Zeugin Lily Stoppard sucht Agent Spackman Hilfe bei Abbott und seinem Team. Die Ermittlungen führen Spackman, Lisbon und Jane bis nach Louisiana. Das FBI hat Lily in einem Hotel untergebracht und Jane versucht alle Szenarien auszuschalten, die der Killer benützen könnte, um ins Hotel zu gelangen. Doch dann bricht plötzlich ein Feueralarm aus.

בן למשפחת פשע מואשם ברצח, ומשפחתו שולחת מתנקש לחסל את העדים לרצח. הצוות נשלח להגן על העדה האחרונה שנותרה בחיים.

Az FBI egy bérgyilkos után nyomoz, akit egy család bérelt fel, hogy kiiktassa azokat a tanúkat, akik a szervezet egyik tagjának az ügyében terhelő vallomást tehetnének. Marad viszont egy tanú, a Hivatalnak őt kell megvédenie. A gyilkos egérutat nyer, és mindenáron végezni akar az utolsó tanúval is.

Jane si preoccupa per la sicurezza di Lisbon quando l’FBI si frappone tra un abile assassino e il suo obiettivo, testimone di un’indagine per omicidio.

ある事件の証人と護衛のFBI捜査官2人が射殺され、近くでは不動産業者の男が殺された。ある事件とは、大学生がバーでケルヴィン・ビテカーと口論の末、殴り殺された事件で、ケルヴィンは犯罪組織ビテカー家の長男。ビテカー家を監視していたダラス支局のスパックマンは、4人の殺害はビテカー家の仕業だと判断、アボットたちに捜査協力を依頼する。

제인은 수사팀이 숙련된 암살자와 관련된 살인 사건 목격자를 보호하기 위한 일에 투입되자, 리스본의 안전에 대해 걱정한다.

Jane martwi się o bezpieczeństwo Lisbon, kiedy załoga wystawia się na cel, żeby chronić świadka w sprawie o morderstwo przed wytrawnym zabójcą.

Jane se preocupa com a segurança de Lisbon, quando a equipe se coloca na linha de fogo de um habilidoso assassino para proteger uma testemunha.

FBI-ul se bagă între un asasin și ținta lui.

FBI musí ochrániť svedka pri vyšetrovaní vraždy, ktorú vykonal profesionálny zabijak. Zabezpečovanie ochrany má starosti Lisbonová, ale tiež sa zároveň dostáva do "palebnej línie" medzi vraha a jeho obeť. Patrick Jane má o jej život veľké obavy.

Patrick Jane se preocupa por la seguridad de Teresa Lisbon cuando el equipo se pone en el medio de la línea de tiro de un asesino, tratando de proteger a un testigo en una investigación de asesinato.

Patrik y Teresa Lisbon intentan dar con el asesino de dos agentes del FBI, un promotor y Edward Hu, un testigo que se disponía a testificar contra Kelvin Bittaker por la muerte de Jaime Owen. Ahora corre peligro la vida de otra testigo, Lily Stoppard, a la que protegen los agentes del FBI.

Bir cinayet davasında ifade verecek insanlar öldürülür. Katil tuzak kurularak yakalanır.