The team investigates a murder linked to a counterfeit diamond operation, but an illness forces Jane to direct his colleagues from the office as he recuperates. Meanwhile, Abbott is concerned that transgressions in his past could harm his wife’s chance to obtain a prestigious job in Washington, D.C.

Tým vyšetřuje vraždu spojenou s loupeží vzácných diamantů. Ty se nedávno objevily u jednoho váženého obchodníka. Právě toho policisté podezřívají. Vše se změní ve chvíli, kdy je v době vyšetřování zabit další muž, jeden z obchodníkových lidí. Je jasné, že v obchodníkově firmě je vrah. Mezitím Abbottova manželka Lena má téměř jisté jmenování do vysoké funkce na ministerstvu obchodu v D.C. Ohrozit to ale může cosi, co se stalo v Abbottově minulosti.

Het team onderzoekt de moord die is gelinkt aan een valse diamantoperatie, maar ziekte zorgt ervoor dat Jane zijn collega's vanaf het bureau moet helpen terwijl hij beter wordt. Ondertussen maakt Abbott zich zorgen dat zijn vrouw een positie misschien niet kan krijgen door zaken die hij in het verleden gedaan heeft.

Un coup de froid force Jane à aider ses collègues depuis le bureau, pendant que Lisbon, Cho, Vega et Wylie enquêtent sur un meurtre lié à une opération de diamants contrefaits.

Parallèlement l'agent Abbot est inquiet que des transgressions liées à son passé, notamment l'affaire à Rio Bravo posent problème à sa femme dans l'obtention du travail de ses rêves à Washington DC.

Pendant ce temps-là, Patrick discute avec Térésa sur la possibilité de quitter un jour le FBI.

Das Team wird zu einem Mordfall hinzugezogen. Anscheinend ist der Mörder auch in eine Diamantenfälschung involviert. Doch Jane kann diesmal nicht selbst anwesend sein, er ist krank. So muss der seine Kollegen aus der Entfernung anleiten. Inzwischen muss sich Abbott mit seiner Vergangenheit auseinandersetzen. Er befürchtet, dass seine Missetaten die Karriere seiner Frau in Washington behindern könnten.

במהלך שוד יהלומים, נרצחים שני מאבטחים, והצוות מגיע לתערוכת יהלומים שבה נמכרו היהלומים הגנובים. ג'יין החולה אינו יכול להמשיך בחקירה. לינה מתקבלת לתפקיד בממשל, אבל היא צריכה לעבור הליך אישור.

Egy gyémántrablás során megölnek két biztonsági őrt. Az FBI az ügy kapcsán az egyik ellopott drágakőre bukkan egy ékszerésznél. Majd egy kiállításra mennek, hogy számba vegyék a lehetséges gyanúsítottakat, akiktől az ékszerész vásárolhatta a követ. Egyikőjükre ráakadnak, ám a férfit még aznap megölik. Jane gyengélkedik, ezért Lisbon próbálja kézre keríteni tetteseket.

Il team indaga su un omicidio legato a un’operazione di diamanti contraffatti, ma un malessere costringe Jane a dirigere le azioni dei suoi colleghi dall’ufficio mentre si riprende.

6週間前にダイヤを輸送中の警備員2人が殺されダイヤが盗まれた。その後ダイヤはジュベール宝石店で売られていることが判明し、リズボンたちはジュベールを逮捕する。しかしジュベールはダイヤは正規に仕入れたものだという。一方、見本市では行商人のカーク･アプトンが殺されているのが発見される。

제인의 팀은 다이아몬드와 관련해 발생한 살인 사건을 조사하게 된다. 하지만 감기에 걸린 제인은 사무실에서 동료들을 도와 일을 해결할 수 밖에 없는데...

Śledczy badają sprawę morderstwa związanego z obrotem fałszywymi diamentami. Choroba zmusza Jane'a do przekazania obowiązków kolegom na czas jego powrotu do zdrowia.

O time investiga um assassinato ligado a uma operação envolvendo diamantes falsos, porém uma doença força Jane a dirigir os colegas do escritório, enquanto se recupera. Enquanto isso, Abbott fica preocupado por achar que suas transgressões do passado podem prejudicar as chances de sua esposa de obter um trabalho de prestígio em Washington.

O răceală îl obligă pe Jane să-și conducă investigația de la birou.

Vzhľadom k tomu, že Jane je príliš chorý na to, aby pracoval, Lisbon má chytiť skupinu zlodejov šperkov na vlastnú päsť.

El equipo del FBI investiga un crimen relacionado con una operación de diamantes falsos, pero una repentina enfermedad obliga a Patrick Jane a dirigir a sus colegas desde la oficina, mientras se recupera. Mientras, Abbott está preocupado por si aspectos turbios de su pasado podrían dañar la reputación de su esposa, privándola de obtener un puesto muy prestigioso en Washington.

Después de que Cho castigase a Vega por haberle engañado, Abbot le convence para que vaya acompañado de ella en la próxima misión. El FBI está buscando unos falsificadores de diamantes, y mientras ambos hacen guardia, dos presuntos culpables aparecen en escena...

Elmas kaçakçılığı ve cinayete karışan genç kadın yakalanır.