When a prison guard is stabbed to death outside of a jewelry store, Patrick Jane suspects one of the guard's inmates is the killer. Meanwhile, Rigsby questions his own father about the murder.

Dozorce z věznice byl nalezen ubodaný na chodníku před zlatnictvím. Podaří se zjistit, že chtěl přemístit místního vězeňského lídra. A právě on by tedy měl největší zisk z jeho smrti...

Als een gevangenisbewaker wordt neergestoken bij een sieradenwinkel schakelt Rigsby zijn vader, een oud-crimineel, in om de zaak op te lossen.

Les policiers du bureau d'investigation de Californie se retrouvent derrière les barreaux pour enquêter sur le meurtre d'un gardien de prison. Alors que Patrick Jane interroge les détenus pour tenter de déterminer si l'un d'eux avait un mobile, l'agent Rigsby demande de l'aide à son père, un ancien détenu qui a séjourné dans cette prison. Jane doit maintenant trouver le coupable parmi un océan de criminels endurcis. En effet, même si l'homme a été tué devant une bijouterie, les coups de couteau auxquels il a succombé rappellent les pratiques utilisées en milieu carcéral. L'enquête révèle par ailleurs que la victime rêvait de devenir lieutenant de police...

Der Gefängniswärter Walton Parsell wird in einer Gasse erstochen aufgefunden. Im Gefängnis erfährt das CBI-Team, dass Parsell vom Wärter zum Detective aufsteigen wollte. Er hat es sich zur Aufgabe gemacht, Material gegen den wegen Mordes verurteilten Häftling Marcus Lansdale zusammenzutragen, um ihn in ein Hochsicherheitsgefängnis verlegen zu lassen. Patrick Jane findet heraus, dass Shelley, die Freundin des Ermordeten, die Schwester von Lansdale ist. Doch sie hat ein Alibi…

ג'יין חושד שאסיר בבית-כלא הוא האשם בדקירה למוות של סוהר, מחוץ לחנות תכשיטים. ריגסבי מחליט לשאול את אביו מה ידוע לו על הרצח.

Megölnek egy börtönőrt. Walton Parsellről kiderül, hogy a munkája mellett nyomozónak készült, amit a társai rossz szemmel néztek. A gyanú a rabokra terelődik, amikor kitudódik, hogy Walton egy erőszakos elítéltet át akart helyeztetni szigorított börtönbe.

Una guardia carceraria viene accoltellata a morte fuori da una gioielleria. Patrick Jane visita la prigione di Stato per trovare l’assassino, mentre Rigsby interroga suo padre sull’omicidio.

ハングツリーの町で、郊外のカーソン刑務所に勤める看守ウォルトン･パーセルが殺害されていた。夜遅く、女性もののネックレスを買った後に殺されており、ネックレスは現場に残っていた。また、殺し方は、刑務所内で囚人が手製の武器で殺す、何度も刺すやり方だった。ジェーンはまず、付近に住む元受刑者が怪しいと言う。その中にリグスビーの父スティーヴがいた･･････。

지역 교도소의 교도관이 수차례의 자상을 입은 채로 길거리에서 발견된다. 최고의 보안 시설이 있는 교도소로 이송되려 했던 죄수와 연관이 있음을 알게 되고, 릭스비의 아버지와도 연관이 있음을 알게 된다.

Kiedy strażnik więzienny zostaje zamordowany przed sklepem jubilerskim, Patrick Jane podejrzewa, że sprawcą jest jeden z byłych osadzonych. W efekcie Rigsby musi sprawdzić, co o zabójstwie może wiedzieć jego ojciec.

Patrick suspeita que um ocupante da prisão estadual é o assassino de um dos guardas, esfaqueado do lado de fora de uma joalheria. Rigsby decida perguntar ao seu pai o que ele sabe sobre o crime.

Rigsby își interoghează tatăl despre o crimă.

Dozorca z väznice bol nájdený dobodaný na chodníku pred zlatníctvom. Podarí sa zistiť, že chcel premiestniť miestneho väzenského lídra. A práve on by teda mal najväčší zisk z jeho smrti...

Tras la muerte de un guarda de prisiones, Patrick Jane y su equipo se ponen a investigar el caso al sospechar que el autor del asesinato puede ser un ex convicto que vive en la zona. Patrick Jane se reúne con cada uno de los posibles asesinos para intentar dar con el autor material de los hechos, algo que resultará muy complicado por las pocas pistas que tienen y la gran cantidad de sospechosos que hay.

Tras la muerte de un guarda de prisiones, Patrick Jane y su equipo se ponen a investigar el caso al sospechar que el autor del asesinato puede ser un ex convicto que vive en la zona. Jane se reúne con cada uno de los posibles asesinos para intentar dar con el autor material de los hechos, algo que resultará muy complicado por las pocas pistas que tienen y la gran cantidad de sospechosos que hay.

Rigsby bir hapishane muhafızının öldürülmesinin çözülmesine yardımcı olmak için babasından yardım istemek zorunda kalır. Jane katilin bir mahkum olduğundan şüphelenir.