Van Pelt's actions are called into question when a witness is murdered while she is assigned to his protection.

Van Peltová má za úkol poskytovat ochranu svědkovi DeGeorgovi. Ten je se svou malou dcerou hlídán v utajovaném bytě, protože jsou obavy, že se ho mafián Essex pokusí zabít. K vraždě skutečně dojde, když je Van Peltová vylákána před dům a omráčena.

Een beschermde getuige wordt de mond gesnoerd en Jane helpt haar dochter met het oproepen van bepaalde herinneringen.

De garde chez un homme bénéficiant du programme de protection de l'Etat, Grace est assommée et le précieux témoin, Justin De George, est assassiné. Jane retrouve la petite Trina, 3 ans, la fille de la victime, cachée au fond d'une cabane dans les arbres. LaRoche saute sur l'occasion : il propose à Grace de fermer les yeux sur ses erreurs éventuelles en échange d'une «collaboration» - équipée d'un micro, elle lui servirait d'espion au sein du CBI. Pendant ce temps, Jane émet le souhait d'hypnotiser Tina, apparemment amnésique. Jodie, la tante de Tina, qui souhaite obtenir sa garde, s'y oppose...

Agent Van Pelt wird für das Zeugenschutzprogramm abgestellt, um Derrick DeGeorge, den Hauptbelastungszeugen in einem Mordprozess, zu beschützen. Als dieser jedoch unter ihrer Obhut erschossen wird, beginnt das CBI-Team zu ermitteln. Kurz darauf entdeckt Jane die 13-jährige Tochter des Ermordeten in ihrem Baumhaus und versucht, ihr Vertrauen zu gewinnen. So hofft er, sie zur Mithilfe zu bewegen – schließlich könnte sie eine wichtige Zeugin sein. Alsbald fällt der erste Verdacht auf den Drogendealer Sean Essex, gegen den Derrick im Mordprozess aussagen sollte.

ואן פלט מוצאת עצמה חשודה, לאחר שהעד המרכזי בחקירה שלה נרצח.

Egy védőőrizet alatt álló férfit megölnek. Az eset egyetlen szemtanúja a férfi kislánya, Trina. Kettőjüket azért vették be a tanúvédelmi programba, mert az apa koronatanúja volt egy drogbáró ellen folyó gyilkossági ügynek, és a halálával Adrian Essex megúszná a börtönt. Trina azonban nem akar, vagy nem tud emlékezni a történtekre, így Jane-nek az a feladata, hogy valamilyen fortéllyal előcsalogassa a tettest.

Le azioni di Van Pelt vengono messe in discussione e la sua posizione all’interno del CBI è messa a repentaglio quando un testimone sotto la sua protezione viene assassinato.

証人保護プログラムを受けていたジャスティン･デジョージの護衛に、連邦保安官と共同で当たっていたヴァンペルト。ジャスティンは娘のトリーナと共に保護されていた。ヴァンペルトは夜の見回り中に誰かに殴られ気絶。その間に家の鍵は開けられ、証人は殺されていた。トリーナは家の外に隠れていたのが見つかるが、事件の記憶を失っており･･････。

반펠트가 마약상으로부터 증인 보호 프로그램을 받는 부녀를 보호하던 중 살인사건이 일어난다. 주변에 동기가 확실한 용의자들이 속출하고, 패트릭은 반펠트가 보호하던 딸에게서 억압된 기억을 불러 일으킨다.

Van Pelt musi zmierzyć się z krytyką, a jej pozycja w ramach Kalifornijskiego Biura Śledczego robi się niepewna, kiedy ginie świadek, do którego ochrony została przydzielona.

Van Pelt corre riscos quando a testemunha sob sua proteção é assassinada.

Acțiunile lui Van Pelt sunt puse sub semnul întrebării.

Van Peltová má za úlohu poskytovať ochranu svedkovi DeGeorgovi. Ten je so svojou malou dcérou strážený v utajovanom byte, pretože sú obavy, že sa ho mafián Essex pokúsi zabiť. K vražde skutočne dôjde, keď je Van Peltová vylákaný pred dom a omráčené.

Van Pelt es designada para proteger a un hombre que está a punto de testificar en un juicio. La agente se desplaza hasta la casa del testigo, que se encuentra allí con su hija. Durante una ronda en el jardín, alguien irrumpe en la vivienda y le dispara, dejando a su pequeña en shock y amnésica. La actuación de Van Pelt al frente de la seguridad de la víctima es puesta en duda por el inspector LaRoche, que tratará de chantajearla.

Van Pelt es designada para proteger a un hombre que está a punto de testificar en un juicio. La agente se desplaza hasta la casa del testigo, que se encuentra allí con su hija. Durante una ronda en el jardín, alguien irrumpe en la vivienda y le dispara, dejando a su pequeña en shock y amnésica. La actuación de Van Pelt al frente de la seguridad de la víctima es puesta en duda por el inspector LaRoche, que tratará de chantajearla.

Ett av Van Pelts vittnen mördas innan bevis har presenterats i rätten, och Van Pelt blir själv misstänkt. Ett av Van Pelts vittnen mördas innan bevis har presenterats i rätten, och Van Pelt blir själv misstänkt.

Van Pelt'in gözetiminde, bir uyuşturucu satıcısına karşı tanıklık yapmak üzere korunan bir tanık vurularak öldürülür. Gizemi çözmenin yolu kurbanının kızının bastırılmış anılarına ulaşmak olabilir. Burada Patrick devreye girer.