Jane and the CBI investigate the murder of Gordon Hodge, a powerful attorney, who is responsible for allowing a vicious murderer, Van McBride, to walk away a free man.

Přímo u silnice je nalezena mrtvola ubitého muže. Jane hned na místě zjistí z mužova bluetooth, že se jedná o známého advokáta, který se věnoval výhradně zastupování členů místního motorkářského gangu. Z telefonních hovorů mrtvého zjistí, že právník měl pletky se ženou motorkáře McBrida. V této souvislosti vyjde také najevo, že žena a syn oběti o tom věděli. Další podezřelou je žena, která před motorkářským barem hlasitě vykřikovala, že ji motorkáři zabili bratra. Vyšetřovatelé zjistí, že se jedná o Felicii Guthrie, která obviňuje McBrida z vraždy bratra a právníkovi dává za vinu, že vraha zprostil obvinění. Patrick ale tuší, že vrah se schovává přímo v advokátově rodině.

Het team onderzoekt de moord op een louche strafpleiter wiens enige cliënt een beruchte Californische motorfietsclub was.

L'équipe du CBI enquête sur le meurtre de Gordon Hodge, un puissant avocat dont le principal client était le chef du plus gros gang de motos de Californie.

Der neue Fall von Patrick und Lisbon gibt ihnen Rätsel auf: Gordon Hodge, Anwalt der kriminellen Motorradgang ‚Sinner Saints‘, wird erschlagen aufgefunden. Seine Frau Nina und Sohn Lucas verdächtigen McBride, den brutalen Anführer der ‚Sinner Saints‘, seine Hände im Spiel zu haben. Doch als die Ermittlungen ergeben, dass Hodge McBride trotz eines von ihm begangenen Mordes am Bruder von Felicia Guthrie vor dem Gefängnis bewahren konnte, erfährt der Fall eine entscheidende Wende.

הסי-בי-איי חוקר את הירצחו של פרקליט מושחת, שלקוחותיו היחידים היו כנופיית אופנוענים ידועה לשמצה מלוס אנג'לס.

Holtan találnak egy ügyvédet az erdőben. A jogász arról volt híres, hogy a környéken randalírozó motoros banda minden létező ügyét tisztára mosta, ezért a motorosok nagy tiszteletben tartották. Egy esetben még egy gyilkossági ügyben is kimentette a banda vezérét, aki ellen az áldozat nővére bosszút esküdött. A magára maradt özvegyet és a fiát is bevonják a nyomozásba.

Patrick Jane e la squadra del CBI indagano sull’omicidio di un avvocato difensore di successo il cui unico cliente è una delle più pericolose e potenti gang di motociclisti della California.

田舎道で男の遺体が発見される。財布や時計などの貴重品がなくなっていたが、左腕のカフスは残っていた。男はゴードン・ホッジと判明。「シナー・セインツ」というバイカー集団の弁護士をしていた。ホッジは2週間前に麻薬所持で逮捕されていたが、不起訴になっていた。ホッジとセインツを起訴しても勝ち目はないと検察側が踏んだからだった。リズボンとパトリックはセインツのたまり場へ行き、セインツのボス、マクブライドから話を聞く。

한 사체가 외딴 길가에서 발견된다. 피해자는 고든 호지. 그는 악명 높은 모터 사이클 갱단의 변호를 맡고 있었으며 부인과 아들을 둔 중년의 남자다. 모터 사이클 갱단을 찾아간 리스본은 갱단에게 살인자라며 저주를 퍼붓다가 픽업 트럭을 타고 도망친 주차장의 여인을 만나게 되는데...

Jane og CBI etterforsker mordet på den mektige advokaten Gordon Hodge, som var ansvarlig for at en morder ble frikjent.

Jane, Lisbon i pozostali agenci badają sprawę zabójstwa znanego adwokata, którego jedynym klientem był jeden z najgroźniejszych gangów motocyklowych Kalifornii.

A CBI investiga o assassinato de um poderoso advogado criminal cujos únicos clientes eram uma gangue de motociclistas famosos.

Echipa CBI investighează o crimă dintr-o bandă de motocicliști.

Patrick Jane a CBI agenti Cho, Rigsby a Van Pelt sa rozhodnú pre vyšetrovanie na vlastnú päsť, keď je Lisbonová obžalovaná z vraždy nedávno prepusteného devianta, ktorého v minulosti zatkla.Patrick Jane, agentka Lisbonová a CBI agents vyšetrujú vraždu úspešného trestného advokáta, ktorého klient je jeden z najnebezpečnejších a najmocnejších motorkárskych gangov.

La muerte de un abogado que defendía a una peligrosa banda de moteros introduce al equipo de Teresa Lisbon en un ambiente de drogas y mentiras. Nadie se salva de ser sospechoso del crimen. El jefe de la banda, la esposa de la víctima o la hermana de un hombre inocente encarcelado por una exitosa acusación, todos ellos tenían alguna razón para querer acabar con el letrado. La astucia de Patrick Jane será imprescindible para descubrir al culpable.

Jane y el equipo del CBI investigan el asesinato de Gordon Hodge, un poderoso abogado, quien es responsable de permitir que un salvaje asesino, Van McBride, quede libre.

CBI ekibi, bir avukatın ölümüyle ilgili bilgi toplayabilmek için tehlikeli bir motosiklet çetesini soruşturmaya başlar. Söz konusu kurban çeteyi temsil ediyordu!