All About the Big Picture (2009)
← Back to episode
Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
All About the Big Picture |
|
Overview |
When Megan tells Will that her mother has disappeared again, along with his money, Will suggests that it's time for Megan to separate herself from her family's problems. However, Megan is heartsick that Arthur is in denial about the situation and Lily is angry and hurt that she didn't even get to see her mother. When a picture of Rose and Sage with bassist Pete Wentz of the band Fallout Boy at a nightclub upsets Rose's boyfriend Zach, Sage has to admit that her pursuit of fame is taking a big toll on their social lives. Meanwhile, Laurel gives Marco the money to start his own restaurant, but he realizes that isn't what he really wants. Finally, Megan meets Will's parents, Elliot and Josephine, and feels guilty for involving Will with her own dysfunctional family, but Will surprises Megan with a declaration of his true feelings for her. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vše o velké fotce |
|
Overview |
Když Megan řekne Willovi, že její matka opět zmizela i s penězi, Will navrhne, že je načase, aby se Megan od rodinných problémů oddělila. Megan však bolí srdce, že Arthur celou situaci popírá, a Lily je naštvaná a ublížená, že se s matkou ani nesetkala. Když fotka Rose a Sage s baskytaristou Petem Wentzem ze skupiny Fallout Boy v nočním klubu rozčílí Roseina přítele Zacha, musí Sage přiznat, že její honba za slávou si vybírá velkou daň na jejich společenském životě. Laurel mezitím dá Marcovi peníze na založení vlastní restaurace, ale on si uvědomí, že to není to, co ve skutečnosti chce. Megan se nakonec setkává s Willovými rodiči, Elliotem a Josephine, a cítí se provinile, že Willa zatahuje do své vlastní dysfunkční rodiny, ale Will Megan překvapí vyznáním svých skutečných citů k ní. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alles über das große Ganze |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|