After Alric returns, he has an ultimatum for Jana. Rhydian has a tough choice to make.

Alric revient avec un ultimatum pour Jana, tandis que Rhydian doit prendre une importante décision.

Auf dem Weg zur Schule begegnet Jana ihrem Vater. Er will sie und Rhydian wieder mit in sein Rudel holen und ist bereit, Rhydian zu verzeihen. Jana macht ihm klar, dass Rhydian nicht mitkommen wird. Für Alric wäre es auch in Ordnung, wenn er sich ihm bis Sonnenuntergang unterwirft und um Vergebung bittet. Jana redet den ganzen Tag auf Rhydian ein, aber umsonst. Schließlich offenbart sie ihren neuen Freunden, dass sie sie heute Abend verlassen werde. Um an Janas Zaubertrank zu gelangen, durchsucht Shannon Janas Wohnwagen. Auch will sie Tom davon etwas geben, damit der sich endlich traut, Jimi beim Judo anzugreifen. Nach einem Burger bei Bernie gehen Jana und Rhydian, der sich einverstanden erklärt hat, Alric um Vergebung zu bitten, in den Wald. Aber Alric hält sein Versprechen nicht, so sehr ihn Jana auch bittet. Zum Glück haben Maddy, Tom und Shannon der Sache ohnehin misstraut. Sie kommen genau rechtzeitig, als Alric Rhydian angreifen will. Mit Janas Hilfe retten sie Rhydian und schlagen Alric und seinen Gehilfen in die Flucht. Für Jana, die sich zu ihren Freunden bekennt, ist das bitter, denn Alric verstößt seine Tochter. In gewissem Sinne wird auch Rhydian verstoßen, denn Emma und Daniel schicken ihn zu seinen alten Pflegeeltern zurück.

Jana encontra Alric e fica claro que ela foi enviada para buscar Rhydian de volta ao bando selvagem.Ela tenta convencê-lo, mas inicialmente ele é relutante.