Parallax (2014)
← Back to episode
Translations 28
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Parallax |
|
| Overview |
Masters deals with the ramifications of his disastrous presentation and being fired from the hospital. Meanwhile, Libby urges Masters to get another job; and Virginia fights off advances and innuendos stemming from the belief that she was the woman in Master's explicit film. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
视差 |
|
| Overview |
马斯特斯处理了他灾难性的演讲和被医院解雇的后果。与此同时，利比敦促马斯特斯找另一份工作;弗吉尼亚反驳了源于相信她是师父露骨电影中的女人的进步和影射。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Parallaxe |
|
| Overview |
Après sa présentation désastreuse, Masters est renvoyé de l'hôpital. Libby le presse de trouver un autre travail. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Eine Frage des Blickwinkels |
|
| Overview |
Masters verfehlte Präsentation hat ernsthafte Konsequenzen für ihn. Und auch Johnson erlebt unerwünschte Auswirkungen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פָּרָלַקְסָה |
|
| Overview |
עונה שנייה לדרמה המבוססת על חייהם של ד"ר וויליאם מאסטרס ווירג'יניה ג'ונסון שמחקרם לגבי המיניות האנושית סלל את המהפכה המינית בשנות ה-60. בפתח העונה מאסטרס מתמודד עם ההשלכות ההרסניות של המצגת שלו ואובדן מקום עבודתו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Parallax |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第1話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
시차 |
|
| Overview |
마스터스의 프레젠테이션의 여파는 산부인과에서 해고된 것에서 그치지 않는다. 새로운 아기를 키우는 게 걱정된 리비는 마스터스에게 다른 직업을 얻어보라고 종용한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Puntos de vista |
|
| Overview |
Tras ser despedido del hospital por la polémica presentación, Bill Masters busca un nuevo trabajo presionado por su mujer, Libby. Virginia, mientras tanto, continúa trabajando para la doctora DePaul al tiempo que lidia con ciertos rumores. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Paralaks |
|
| Overview |
Bill, işini kaybetmenin etkileriyle yüzleşirken, Virginia'yla birlikte ilişkilerini hem kişisel hem de profesyonel anlamda yenilerler. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|