Happy Bert Day (2014)
← Back to episode
Translations 16
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Happy Bert Day |
|
| Overview |
When Bert successfully reads a hundred books, Pete and Kate have to throw him the birthday party of his dreams - complete with a fire eater on stilts, professional dancers and a special visitor. Kate uses the party planning as an excuse to get in with the soccer moms that shun her at all the games, and Diane refuses to admit fault while doing some creative driving with Pete. Meanwhile, Warren starts a bromance with the guy Hillary has her eye on. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Честит Бърт ден |
|
| Overview |
Бърт успява да прочете сто книги и Пийт и Кейт обещават да организират рождения ден на мечтите му с огнегълтач на кокили, професионални танцьори и специален гост. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 15 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
15. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 15 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Happy Bert Day! |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
יום-ההולדת לברט |
|
| Overview |
קייט ופיטר עורכים מסיבת יום הולדת מוגזמת במיוחד לכבוד יום הולדתו של ברט. בינתיים, וורן מתערב בחיי האהבה של הילארי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
15. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
La mulţi ani, Bert! |
|
| Overview |
Când Bert citeşte o sută de cărţi, Pete şi Kate îi organizează o petrecere aniversară aşa cum şi-a dorit. Kate o foloseşte ca scuză să le cunoască pe celelalte mame. Warren se împrieteneşte cu tipul pe care pusese Hillary ochii. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 15 |
|
| Overview |
—
|
|