In the wake of several gang-related child abductions, Intelligence must race against time to find a kidnapped boy. Owing to their swiftness and military precision, the team scours the VA records and tracks the suspects to a former Army Ranger. With his previous experience as a Ranger, Halstead convinces Voight to send him undercover to try and get information from inside.

След като улична банда отвлича няколко деца, разузнавателният отдел се надпреварва с времето, за да открие отвлечено момче. Опитът и професионализмът помагат на екипа да стигне до заподозрян, който е бивш военен.

在几起与帮派有关的儿童绑架事件之后，情报部门必须争分夺秒地找到一名被绑架的男孩。由于他们的快速性和军事精确性，该小组搜查了退伍军人协会的记录，并追踪到了一名前陆军游骑兵的嫌疑人。凭借之前的流浪者经历，哈尔斯特德说服沃伊特派他卧底，试图从内部获取信息。

Jay Halstead jako první zareaguje na hlášení o střelbě v místní škole. I když se do školy dostane a útočníky uvidí, ti ho omráčí pomocí ohlušujícího granátu a ze školy zmizí. Další vyšetřování odhalí, že se nejednalo o útok na studenty či učitele, ale o únos, při kterém vojensky vyškolení pachatelé unesli ze školy malého chlapce Codyho Bartona.

Er zijn een heleboel kinderen ontvoerd door een bende. Het team moet nu in een race tegen de klok op zoek naar een ontvoerde jongen. Halstead weet Voight ervan te overtuigen undercover te mogen gaan.

À la suite de plusieurs enlèvements d'enfants liés à des gangs, le renseignement doit faire la course contre le temps pour trouver un garçon kidnappé. En raison de leur rapidité et de leur précision militaire, l'équipe passe au peigne fin les dossiers de VA et suit les suspects jusqu'à un ancien Ranger de l'Armée. Avec son expérience précédente en tant que Ranger, Halstead convainc Voight de l'envoyer sous couverture pour essayer d'obtenir des informations de l'intérieur.

Das Team ist verzweifelt auf der Suche nach einem entführten Jungen. Die Suche führt sie zu einem ehemaligen Army Ranger. Halstead hat einen Plan! Er will seine Erfahrung als Ranger nutzen, um verdeckt zu ermitteln und an geheime Informationen zu kommen - Voight ist überzeugt und willigt ein.

לאחר מספר חטיפות של ילדים ע"י כנופיות יחידת המודיעין נמצאת במירוץ נגד הזמן לחילוץ ילד חטוף. הם מגלים שמעורב בכך יוצא צבא והלסטד משכנע את ווייט שיישלח אותו כסמוי כדי להתחבר איתו ולאסוף בעזרתו מידע.

Egy gyermekrablás ügyében nyomoz a csapat, Halstead pedig beépül a bűnbandába, hogy minél hatékonyabban kereshessék az elrabolt fiút. A nyomozás közben Halstead közel kerül a bűnbanda egy tagjához. Ruzek közben a csapat háta mögött üzletel Woods-szal...

Halstead viene chiamato per un possibile rapimento in un'università, però trova il cadavere di un'insegnante che lavorava nell'università e il resto della squadra scopre che la vittima si stava occupando di un bambino che è stato rapito. Così Halstead lavora sotto copertura per ritrovare il bambino.

バイトでシッターをしていた女子学生が何者かに殺され、一緒にいた少年が連れ去られた。現場にいち早く駆けつけたジェイの証言と防犯カメラの分析、また麻薬課からの情報で、犯人は身代金目的の誘拐犯グループであり、その訓練された動きから元兵士であると推測された。さらに少年の父親の留守宅には、犯人グループが送ってきたものと思われる、切断された指らしきものが入った箱があった…。

Pēc vairākām ar bandām saistītām bērnu nolaupīšanām izlūkošanai ir jācīnās ar laiku, lai atrastu nolaupītu zēnu.

By zapobiec zabiciu niewinnego dziecka przez grupę porywaczy, Halstead musi działać pod przykrywką. Przestępcy są rekrutowani wśród byłych wojskowych.

A Inteligência precisa correr contra o tempo para achar um menino que foi sequestrado. Enquanto isso, eles suspeitam que o sequestrador é um ex-militar.

Halstead va encubierto para evitar que un exequipo militar mate a un niño inocente secuestrado.

A raíz de varios secuestros de niños relacionados con pandillas, la inteligencia debe correr contra el tiempo para encontrar a un niño secuestrado. Debido a su rapidez y precisión militar, el equipo revisa los registros de VA y rastrea a los sospechosos hasta un ex Ranger del ejército. Con su experiencia previa como Ranger, Halstead convence a Voight para que lo envíe de incógnito para tratar de obtener información desde adentro.

Ekip kaçırılan bir çocuğu bulmak için zamana karşı yarışır. Halstead çeteyle ilgili içeriden bilgi almak için kimliğini değiştirip gizli göreve gider.