Intelligence investigates a string of bombings targeting members of the media. Racing against a ticking clock, the team enlists Firehouse 51 to help examine the devices and prevent the next attack.

The crossover continues on Chicago Fire S06E013 Hiding Not Seeking (II).

Отделът разследва поредица от бомбени нападения над журналисти. В надпревара с времето, екипът иска помощта на Пожарен отряд 51, за да им помогнат в проследяването на взривните устройства и предотвратяване на следващата атака.

情报部门调查了一系列针对媒体成员的爆炸事件。该团队争分夺秒地招募了51号消防队来帮助检查这些设备并防止下一次袭击。

Na policejní stanici se všichni chystají sledovat zprávy, protože do zpravodajského studia byla pozvána Plattová. Vysílání ale přeruší výbuch bomby. Plattová explozi naštěstí přežije a ještě se pokouší zachránit jednu z moderátorek Sheri. Sheri stihne při převozu Antoniovi říct, že bomba přišla v balíku, poté ale moderátorka na následky zranění umírá.

Het Intelligence team onderzoekt een reeks bombardementen die gericht zijn op de media. In een race tegen de klok zoekt het team hulp bij Firehouse 51 in de hoop de volgende aanslag te kunnen voorkomen.

Crossover: Chicago PD 5x16, Chicago Fire 6x13

Un attentat à la bombe dans un studio de télévision où le sergent Platt est interviewé est retransmis en direct. L'unité de renseignement enquête et découvre que ce bombardier cible les membres des médias. Voight va à la caserne 51 pour les aider dans l'enquête. Pendant ce temps, Dawson découvre que sa fille a deux comptes de médias sociaux et a menti à ce sujet.

במהלך ריאיון של טרודי בתחנת חדשות מקומית, מתפוצץ בתחנה מטען, והחבלנים טוענים שהוא יוצר ע"י מקצוען. כל הרמזים מובילים לחבלן צבאי לשעבר, אבל הוא טוען שלא היה לו קשר לפיגוע, ולאנטוניו יש רגשות אשמה.

Trudy Platt őrmestert egy televíziós műsorba hívják, ám a forgatás alatt robbantás történik, és a műsorvezető szörnyethal. Az első gyanúsított is egy robbanószerkezet áldozatául esik, így a csapat igyekszik kapcsot találni a két áldozat között.

Un'esplosione in un studio televisivo mentre la Platt è ospite in una trasmissione viene trasmessa in diretta, con due giornaliste morte. L'Intelligence scopre che qualcuno sta prendendo di mira i giornalisti. Voight si reca dalla Squadra 51 per chiedere aiuto. Nel frattempo, Dawson scopre che sua figlia Eva ha due account sui social media e ha mentito.

地元テレビ局の番組に出演することになったプラット。特捜班はテレビの前に陣取っていた。だが番組が始まってすぐにスタジオ内で爆発が起きる。共に出演していたベティは即死、軽症で済んだプラットは瀕死のキャスターのシェリを保護し、セブライドと共に外へ。搬送中、今朝自分宛に小包が届いたと話すシェリ。配達人は４０代でひげのある白人男性だと伝え、息を引き取る。

Izlūkdienesti izmeklē virkni sprādzienu, kas vērsti pret plašsaziņas līdzekļu pārstāvjiem. Sacenšoties ar laiku, komanda piesaista 51. ugunsdzēsēju depo, lai palīdzētu pārbaudīt ierīces un novērst nākamo uzbrukumu.

Dochodzi do serii wybuchów wymierzonych w przedstawicieli mediów. Detektywi prowadzący śledztwo nawiązują współpracę ze strażakami, by zapobiec kolejnemu atakowi.

Uma série de bombardeios visa os membros da mídia; a equipe recruta o batalhão 51 para ajudar a examinar os dispositivos e evitar o próximo ataque.

Alguien está enviando explosivos a representantes de los medios de comunicación. El equipo pide ayuda para examinar los objetos y evitar un nuevo atentado.

Inteligencia recluta a Firehouse 51 para ayudar a prevenir el último de una serie de atentados con bomba contra los medios.

Ekip medya çalışanlarını hedef alan bir bombacıyı yakalamaya çalışır. Zamana karşı yarışan ekip itfaiye departmanının da yardımını ister.