Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第5集 |
|
Overview |
眼看着阿力就要吻上德馨,柏野的一通电话却让德馨再度抛下阿力。“柏野需要我”赶到柏野身边的德馨,得知柏野有债务上的压力,竟脱口说出自己中了乐透。Mina参加同学会,特地制造机会让德馨和惟晨见面,对于惟晨误以为自己羡慕正在和柏野交往的她,德馨急忙解释:“不,我羡慕的是你有个美好幸福的家庭。”“我爸爸根本不喜欢我”,原来爸爸喜欢女孩子活泼可爱像个洋娃娃,德馨听着惟晨的话,若有所思以相亲为条件跟母亲交换一百万的阿力,履约和惟晨相亲,两人达成假约会、真做戏的共识,在此同时,德馨却以寻找父亲的理由拒绝阿力,让阿力大受打击,不能和父亲见面,至少要成为父亲喜欢的女孩,于是德馨在MINA的协助下完成变装。柏野惊艳于德馨的改变:“你穿这样很可爱,而且看起来很快乐,每次我看到别人快乐的样子,我就觉得这个世界好像比我想像的美好很多。”听着柏野的话让德馨有种莫名的感触,他眼底隐隐透露出的悲伤到底是什么,好希望他可以快乐, “你有一种能量,可以让人相信这个世界只要有梦想,就可以去实现,不管内心有多么悲伤。”德馨鼓励柏野,并将一百万的乐透奖金借给了他,因为这是目前德馨唯一可以做的。 以为德馨真的拿走了三亿彩金的柏野,试探地询问如果再次中奖,德馨是否还愿意借钱给他。“我不相信我会这么幸运。但是我一定会再借给你的。”一心想分摊柏野烦恼的德馨,怂恿“财神爷”阿力再跟她一起买彩券,“老天爷,请让我再中一次吧。”如果能帮助柏野让他重拾快乐的笑容就好了。德馨的心愿是否能够实现,她想帮助柏野的心情,会让两人的关系更进一步,还是反而拉远了两人的距离呢。 |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|