Começar de Novo (2004)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Começar de Novo is a Brazilian telenovela produced by Rede Globo and displayed in its traditional schedule of 19 hours between 30 August 2004 and April 16, 2005. Presented Natália do Vale, Marcos Paulo, Eva Wilma, Werner Schünemann, Carlos Vereza, Giselle Itié, Vladimir Brichta, Carolina Ferraz and Marília Pêra in the lead roles. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
თილისმა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
სერიალის მოქმედება ვითარდება არა მხოლოდ ბრაზილიაში, არამედ თანამედროვე რუსეთშიც. ამ მომხიბლავ ისტორიაში ყველაფერია: მზაკვრული დანაშაულებები და წვრილად ნაქსოვი ინტრიგები, ღალატი და სასტიკი შურისძიება, განშორებები და შეხვედრები, დანაკარგები, მოგება და, რა თქმა უნდა, სიყვარული... ტალიმენი არის სიყვარულის ისტორია მიგელ არკანჯოსა და ლეტიციას შორის. ორი შვილი ერთად იზრდება ბრაზილიის პატარა ქალაქში. დროთა განმავლობაში მათი მეგობრობა ვნებიან სიყვარულში გადაიზარდა. თუმცა ბედი ტრაგიკულად აშორებს მათ და მათი შეხვედრა მხოლოდ 30 წლის შემდეგ ხდება. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Começar de Novo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andrei Ivanovich é um homem em busca de seu passado. Na adolescência, ele quase morreu por causa de um tiro, mas um amigo de seus pais – mortos em um misterioso acidente de carro – o levou para São Petersburgo, na Rússia, por temer por sua vida, caso continuasse no Brasil. Andrei, que até então se chamava Miguel Arcanjo, tem seu nome mudado e acaba se tornando um poderoso homem de negócios. Após trinta anos, Andrei recebe a proposta de um negócio no Brasil e começa a lembrar de fatos sobre a sua vida no país. Ele conhece a brasileira Júlia, que está gravando um filme russo, quando invade o set de filmagem para lhe entregar papéis que ela havia deixado cair pouco antes. A partir daí, Andrei e Júlia ficam próximos, especialmente por causa do esforço de Carlos, o oportunista irmão de moça. Andrei viaja para o Brasil e reencontra pessoas que marcaram seu passado, como Letícia, um amor da juventude. Aos poucos, sua memória vai voltando e ele começa a mexer com a vida na pacata cidade de Ouro Negro, pois traz à tona sentimentos adormecidos. Além de Dimitri, seu fiel conselheiro russo, ninguém na cidade sabe quem ele realmente é. Mas sua presença incomoda algumas pessoas, como Anselmo, marido de Letícia, e a prepotente Lucrécia Borges, mãe dela, que, no passado, tratou de impedir o romance entre a filha e Miguel Arcanjo, providenciando um fim para o rapaz. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Começar de Novo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Талисман |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действие сериала происходит не только в Бразилии, но и в современной России. В этой увлекательной истории есть все: коварные преступления и тонкосплетенные интриги, измены и жестокая месть, разлуки и встречи, потери, обретения, и, конечно же, любовь... «Талисман» — это история любви Мигеля Арканхо и Летисии. Двое детей растут вместе в маленьком бразильском городке. Со временем их дружба перерастает в страстную любовь. Однако судьба трагически разводит их, и их встреча происходит только спустя 30 лет. Теленовелла «Талисман» рассказывает о первой — юношеской любви. В отдельные периоды нашей жизни мы любим разных людей, но первая любовь оставляет неизгладимый след, она одновременно прекрасна и ужасна, печальна и незабываема... |
|