Friendly Fire (2008)
← Back to episode
Translations 15
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Friendly Fire |
|
| Overview |
Sheryl's manager Grace O'Connor informs Mikhail Buran about his elder sister. Mikhail gets troubled by it and during a battle with the Vajra he almost hits Alto Saotome by mistake, which causes trouble between the two. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
误射 |
|
| Overview |
米歇尔夸口道：“一枪就击中了敌我双方瞄准的猎物。”返回船上后，阿尔托和米歇尔因意外枪击事件发生了争执。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
友軍誤擊 |
|
| Overview |
米海爾差點在戰鬥中誤擊有人，有人與米海爾因為這起誤擊事件而鬧得很僵。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
友軍誤擊 |
|
| Overview |
米海爾差點在戰鬥中誤擊有人，有人與米海爾因為這起誤擊事件而鬧得很僵。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 9 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
フレンドリー・ファイア |
|
| Overview |
航宙科の練習時間をシェリルの撮影に提供したミシェルは、グレイスから姉の話題を出され、動揺する。バジュラとの戦闘中も集中できない彼の放った一撃は、アルトの機体をかすめてしまう。アルトとミシェルの大喧嘩を目撃したクランは、アルトにミシェルの姉・ジェシカの話を聞かせる。優秀なスナイパーだったジェシカは、戦闘中の誤射を故意なのではと疑われた末に自殺していたのだった・・・。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
오인 사격 |
|
| Overview |
적도 여자도, 목표로 한 사냥감은 일발필중을 자랑하는 미셸이 전투 중 실수를 저질러서 알토가 맞을 뻔하게 된다. 귀함 후, 그 오발을 둘러싼 알토와 미셸의 주먹다짐이 벌어진다. 이들의 싸움을 지켜보던 S.M.S 픽시 소대 소속 클란은 알토에게 미셸의 슬픈 과거를 말해주는데…. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fuego amigo |
|
| Overview |
La representante de Sheryl, Grace O'Connor le recuerda a Mikhail Buran el incidente ocurrido con su hermana mayor. Conmocionado por esto Mikhail dispara por error a Alto Saotome durante una batalla contra los vajra, lo que causa confrontación entre ambos. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|