Charles découvre la principale cause de son alcoolisme. Samuel commence sa première journée de semi-retraite et se tient occupé ! Charles et Philippe passent en entrevue les postulants pour le poste de VP développement. France Paquin les impressionne, mais elle et Mélanie semblent se connaître et ne pas s’apprécier. Philippe soupçonne Anne de revoir Ludo en cachette. Gloria et Christopher se revoient. Louisa encourage Ludo à persévérer dans son art.