C’est la grande ouverture du pub O’ ! Samuel confie à Jacqueline qu’il a vu Éric embrasser Mathieu. Derek est à Montréal. Agua reçoit une offre alléchante d’un Américain. Charles surprend une conversation de Marie-Ève et apprend qu’elle est soulagée de ne plus pouvoir avoir d’enfant.