Béatrice ose finalement lancer une invitation à Olivier-Luc. À son grand étonnement, celui qui l’a poursuivie sans relâche depuis les derniers mois décline en évoquant le code de déontologie ! Les sentiments de son résident à son égard ont-ils changé ? Benoît est sous le charme de Zoé, mais il soupçonne que son intérêt pour lui ne tient qu’à leur passion commune pour les oiseaux. Béatrice l’encourage à être plus entreprenant. Dr. Jodoin prend une décision par rapport au dossier de Miloslaw qui ne plaît pas tout à fait à Béatrice. Entre-temps, Christophe reçoit son congé. Béatrice en profite pour passer un peu de temps avec lui avant son départ. Leur conversation lui permettra de découvrir le rôle de Christophe et du Dr. Jodoin dans la soudaine réserve d’Olivier-Luc à son égard. Gin accepte l’aide financière de Christophe et offre de donner des massages à Océanne pour diminuer l’anxiété de l’enfant.