Statistical Probabilities (1997)
← Back to episode
Translations 31
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Statistical Probabilities |
|
Overview |
Stardate: Unknown. A group of genetically engineered humans are brought to Dr. Bashir on DS9 in hopes of integrating them with the rest of the universe. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Statistical Probabilities |
|
Overview |
Bashira mole da pomogne skupini genski pojačanih osoba koje su vrlo inteligentne, ali emotivno nefunkcionalne i zbog toga život provode u zatvorenoj instituciji. Bashir bi im trebao pomoći da se prilagode normalnom životu. Istodobno novi vođa Kardasije gul Damar zajedno s Dominijem pregovara o miru s Federacijom. No, Bashirova skupina iz Damarova govora zaključuje da Kardasija i Dominij pripremaju Federaciji zamku. Sisko na to upozorava zapovjedništvo Zvjezdane flote i ono skupinu uključuje u tajne pregovore koji će dovesti do mira ili krvoprolića u kojem će poginuti milijarde... |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
必然的偶然 |
|
Overview |
巴舍医生带领一群跟自己一样的基因改造人做治疗,想让他们学以致用,开始成为星联的战略智库。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
統計機率 |
|
Overview |
巴希爾曾接受基因工程強化的事實公諸於世,他受託協助其他際遇相同者融入社會。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Statistická pravděpodobnost |
|
Overview |
Doktor Bashir začal na žádost Flotily pracovat se skupinou mimořádně nadaných, ale také mimořádně zvláštních geneticky upravených lidí, kteří nejsou schopni normálního života. Bashir se pro ně snaží najít uplatnění a nový smysl existence, geniální mozky ale bývají nevyzpytatelné. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Probabilités et statistiques |
|
Overview |
Des humains génétiquement «améliorés» sont invités à travailler en collaboration avec le docteur Bashir sur les conséquences de la guerre avec le Dominion. Les statistiques sont effroyables : la défaite de la Fédération coûterait la vie à plus de neuf cents milliards d'individus. Au contraire, un accord de soumission en sauverait sept cents milliards. Le docteur décide d'en parler au commandant Sisko... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Statistische Wahrscheinlichkeiten |
|
Overview |
Dr. Bashir erhält den Auftrag, mit vier Menschen zusammenzuarbeiten, die wie er selbst genetisch verändert wurden. Die vier haben ihr bisheriges Leben in einer Klinik verbracht. Bashir soll sie auf ein normales Leben vorbereiten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Statisztikai valószínűségek |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Probabilità statistiche |
|
Overview |
Ora che il passato di Bashir è stato rivelato, gli viene richiesto di lavorare con un gruppo di persone che, come lui, hanno subito interventi genetici. Bashir si trova quindi con alcune persone che, differentemente da lui, sono rimaste nell'istituto dove ha subito l'intervento, ognuna delle quali presenta una caratteristica predominante: Jack (aggressivo), Lauren (sensuale), Patrick (frivolo), e Sarina (timida). Si spera che Bashir possa aiutare queste persone ad inserirsi normalmente nella società. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
封じられた最終戦略 |
|
Overview |
DS9のドクター・ベシアの元にベシア同様に遺伝子を操作された4人が預けられることに。しかし彼等は社会に適応できずにいた。一方カーデシアの新しいリーダーとなったダマールは、宇宙艦隊に和平交渉を持ちかけてくる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Prawdopodobieństwa statystyczne |
|
Overview |
Grupa genetycznie zmodyfikowanych ludzi zostaje sprowadzona do dr Bashira na DS9 w nadziei na integrację ich z resztą wszechświata. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Probabilidades Estatísticas |
|
Overview |
Revelado o segredo do seu passado de geneticamente modificado, Bashir trabalha com outros como ele, ajudando-os a se adaptarem à sociedade. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Статистическая вероятность |
|
Overview |
Несколько генетически модифицированных личностей делают значимые прогнозы относительно хода войны с Доминионом. Однако их конечный вывод о неминуемом поражении Федерации оказывается неприемлемым для Звёздного Флота. Тогда мутанты пытаются выйти на связь с представителями Доминиона. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Probabilidades estadísticas |
|
Overview |
Después de que hubiera sido hecho público que el doctor Bashir fuera modificado mediante ingeniería genética, se le solicita que participe en un proyecto junto con otras personas en su misma situación, pero con personalidades completamente contrapuestas entre ellos. Pese a los problemas de comunicación y convivencia entre ellos, sus investigaciones avanzaran a un ritmo asombroso. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|