Stardate: Unknown. Major Kira takes a romantic interest in a Bajoran radical from the other universe who transports himself into her universe and onto DS9.

Stranac se teleportira na DS9 i uzima Kiru kao taokinju. Kira je zapanjena, jer on izgleda kao njezina mrtva ljubav Vedek Bareil. On i jest Bareil iz paralelnog svemira i bježi pred zlim Savezom. Iako ju je napao, Kira ga ne želi optužiti nakon što ga uhvate i Sisko se boji da je to zbog sličnosti s njezinim pokojnim ljubavnikom. Ipak, pristane da Bareil ostane na postaji. Do problema dolazi kad Kira dvojniku objašnjava da je njezin ljubavnik bio duhovni vođa Bajora dok je dvojnik običan lopov i varalica.

镜像宇宙的卡拉少校爱人巴瑞力的分身人意外来到, 让她回忆起往日情怀 却正掉进一个大阴谋。

在平行宇宙中，琪拉逝去的愛人以光波傳送登艦，並挾持她為人質，隨後並發現他企圖脫離他世界的邪惡聯盟。

Na stanici se dostane nečekaný host - Vedek Bareil, bývalý milenec majora Kiry, který je už několik let po smrti. Tenhle Bareil ale pochází ze zrcadlového vesmíru, ve kterém je zlodějem a psancem. Je sice úplně jiný, než původní Bareil, ale majora Kiru okouzlí úplně stejně.

Alors que tout le monde le croyait mort, Vedek Bariel Antos est de retour à la station. Mais son comportement est étrange et il kidnappe Kira. Tout porte à croire qu'il s'agit de son double venu d'un univers miroir pour se racheter. Reste qu'il faut savoir comment agir avec ce double qui ne se laisse pas facilement approcher et qui ne montre pas toujours les signes les plus évidents de fraternité...

Ein Fremder, der dem verstorbenen Bareil bis aufs Haar gleicht, beamt auf die Station und nimmt Kira als Geisel. Es handelt sich um Bareil aus dem Spiegel-Universum. Er ist auf der Flucht vor der Allianz. Kira will ihm helfen.

Quando uno sconosciuto si materializza a bordo di Deep Space Nine e prende Kira in ostaggio, la bajoriana scopre che questa persona assomiglia in maniera impressionante a Vedek Bareil. Lo sconosciuto si rivela essere Bareil stesso proveniente dall'Universo dello Specchio in fuga da un'Alleanza che sta tentando di catturarlo.

DS9の司令室に、突然男が転送でやって来た。その男は並行宇宙から来たと言いヴェデク・バライルにそっくりだった。彼はキラに銃を突きつけ小型船を盗もうとする。

Major Kira ma romantyczne zainteresowanie radykałem Bajoran z innego wszechświata, który przenosi się w jej wszechświat i na DS9.

Vinda do universo alternativo, uma versão do amor morto de Kira se teletransporta e faz dela refém, depois conta que ele está fugindo da Aliança do mal do seu mundo.

Двойник ведека Барайла прибывает на станцию из Зеркальной Вселенной. В том мире он — мелкий воришка, подручный интенданта Киры Нерис.

El doble de Vedek Bareil procedente del universo alternativo llega a Espacio profundo 9 tomando a la mayor Kira Nerys como rehén y asegurando que trata de huir de su universo. Sisko decide permitir a Bareil que permanezca en la estación, pese a la influencia que genera en Kira.