Stardate: Unknown. News arrives that Kai Winn has also become Bajor's political leader. She asks Kira to negotiate with an old resistance friend about returning soil reclamators.

Nakon smrti prvog ministra bajorske prijelazne vlade, Kai Winn prihvaća se njegovih dužnosti. Ona zamoli Kiru da pođe kući i uvjeri Shakaara, svog bivšeg vođu otpora, da preda poljoprivredne strojeve koje je dobio, jer su oni potrebniji na drugome mjestu. Kira nevoljko pristaje na misiju protiv svoga ratnog druga, ali za dobrobit Bajora. No, Shakaar joj otkriva svoju verziju slučaja i ona staje na njegovu stranu te još jednom postaje bjegunka i borac za slobodu...

貝久臨時政府的第一大臣去世後，凱溫受命繼任，且即將正式獲得推派。

Zemědělec Shakaar, starý přítel Kiry Nerys a bývalý velitel hnutí odporu odmítá vrátit půdní rekultivátory, dokud nedokončí svou práci. Major Kira je vyslána, aby ho přesvědčila, ale zjišťuje, že s ním vlastně souhlasí. Shakaar je ovšem tvrdohlavý revolucionář a nehodlá se vzdát.

Kira Nerys est envoyée en mission spéciale sur Bajor pour arrêter l'ancien chef de sa cellule de résistance qui est à la tête d'un groupe terroriste luttant contre la nomination de Kai Winn au poste de Premier ministre du gouvernement provisoire de Bajor.

Kai Winn beauftragt Kira, mit Shakaar, einem ehemaligen Widerstandskämpfe zu reden, da dieser angeblich Technologie gestohlen hat, die dringend für die Urbarkeitmachung des Bodens benötigt wird. Tatsächlich will die Kai jedoch nur das Versteck des Mannes erfahren und das Material mit Gewalt an sich reißen gerade rechtzeitig zur Ministerwahl. Kai Winn ist aber schließlich gezwungen, ihre Kandidatur zurückzunehmen, woraufhin Shakaar zum neuen Ersten Minister gewählt wird...

Le preghiere che Kira recita nel suo alloggio per il compianto Bareil vengono interrotte da Sisko con una spiacevole notizia. Il Primo Ministro di Bajor è appena deceduto e, in attesa di procedere alle votazioni per eleggere un sostituto, Kai Winn ricoprirà lei stessa la carica vacante. La Kai vuole che Kira si rechi a Bajor per convincere alcuni contadini a restituire delle attrezzature agricole. Il capo di questi disobbedienti è Shakaar, l'uomo che comandava la cellula della resistenza a cui anche Kira apparteneva. Per il bene di Bajor, Kira accetta a malincuore di andare a litigare con un amico...

DS9にベイジョーから緊急通信が入った。ベイジョー政府を率いてきたケイレム・アプレン首相が亡くなったというのである。その後継者にカイ・ウィンが指名されたことを聞いて、キラは愕然とする。キラから見ればカイ・ウィンは、自らの保身に汲々とする権力欲のかたまりであった。

Wieści o tym, że Kai Winn stał się również przywódcą politycznym Bajora. Prosi Kira, aby wynegocjował ze starym przyjacielem oporu o powracających rekultywatorach gleby.

Data Estelar: 48764.8

Kai Winn precisa de Kira para convencer seu antigo líder de resistência, agora um fazendeiro em Bajor, a devolver dispositivos que são necessários em outro lugar.

Când prim-ministrul guvernului provizoriu bajoran moare, Kai Winn este numit în funcție și urmează să fie ales în mod oficial.

Когда Кай Винн получает управление Временным Правительством Баджора и начинает выдвигать нелепые обвинения против прежних участников сопротивления, Кира и её бывший руководитель Шакаар готовы защищаться, однако мятежника поддерживают военные — ветераны войны с Кардассией. Шакаар становится фаворитом в выборах на пост первого министра, потеснив с этого места Кай Винн.

Cuando el presidente del gobierno provisional de Bajor muere, Kai Winn ocupa su posición provisionalmente. Entre sus primeras decisiones, envía a Kira a su provincia natal, donde unos granjeros rechazan ceder parte de sus tierras. El líder de los granjeros, llamado Shakaar, formó parte de la resistencia bajorana en la ocupación cardasiana junto a la mayor.