Stardate: Unknown. Quark and Rom return to the Ferengi home world because their mother has broken the law - by wearing clothes and earning profits, forbidden for women in Ferengi society.

Quarku stiže agent svemoćnog FCA-a (Farengijska trgovinska vlast, njihova verzija porezne uprave) i zaplijeni mu bar zbog nezakonitih aktivnosti njegove majke. Quark se vraća doma da razjasni događaj i otkriva da je ona prekršila farengijski zakon prema kojem je ženama zabranjeno zarađivati uz profit. Kod kuće iznenađeno otkriva da Ishka nosi odjeću, što je također nezakonito, te da nije zaradila malo kako je dotad vjerovao. Poslovala je po cijelom planetu i zaradila mnogo više nego što bi Quark ikada mogao nadoknaditi vlastima. Ukratko, Quark je poslovno uništen. Hoće li se uspjeti izvući?

夸克发现他妈妈违反弗朗基女性不得经商的风俗。

佛瑞吉商業局專員布朗特對夸克發出當責令狀，理由是他對一名親人的不當督導。

Jake Sisko seznámí svého otce s Kasidy Yatesovou, pilotkou nákladní lodi. A Sisko zjišťuje, že je mu ta žena velmi sympatická. Quark mezitím zjišťuje, že jeho matka Ishka se dopustila strašného zločinu - dovolila si mít zisk, což je ferengijským ženám přísně zapovězeno. Jako hlava rodiny se musí vydat na Ferenginar, protože jinak mu hrozí, že mu obchodní úřad zavře bar.

Quark et Rom partent sur Ferenginar, la planète mère Ferengi, car leur mère est accusée par le MCF (Ministère du Commerce Ferengi) de faire du profit. Dans la station, la vie continue et Jake Sisko essaie de jouer les entremetteurs amoureux pour son père.

Ein Vertreter der Ferengi-Handels-Behörde taucht im Casino der Raumstation auf und erklärt dem panischen Quark, er hätte besser auf seine Mutter aufpassen müssen. Sie hat eine Menge Geld beiseite geschafft, was Ferengi-Frauen streng verboten ist. Quark muss, um seine Ehre und sein eigenes Geld zu retten, nach Hause reisen. Unterdessen begegnet Sisko einer attraktiven Frau.

Il bar di Quark è colmo di avventori e la serata si preannuncia piena di profitti, quando si presenta Brunt, un ispettore del commercio ferengi per controllare i conti del locale. Quark è accusato di non aver sorvegliato a dovere sua madre Ishka che sembra avere concluso transazioni d'affari, traendone un notevole profitto, nonostante tali attività siano tassativamente precluse alle femmine. Un'altra sgradita sorpresa aspetta Quark e Rom quando arrivano a Ferenginar: contro ogni legge e ogni buon senso, Ishka indossa degli abiti. Quark ha tre giorni di tempo per ottenere una confessione da sua madre...

クワークとロムの母親イシュカが商売に手を出し、クワークがフェレンギ会計監査局（FCA）に監督責任を問われる。フェレンギの女性はビジネスをするなどして金を稼いではいけないのだ。クワークはフェレンギ星に帰り、罪を認めて稼いだ金を返却するよう母親を説得するが、言う事を聞かない。

Quark i Rom wracają do rodzinnego świata Ferengi, ponieważ ich matka złamała prawo - nosząc ubrania i zarabiając, zakazane dla kobiet w społeczeństwie Ferengi.

Data Estelar: 48731.2

Quark retorna para seu planeta natal para confrontar sua mãe, depois de saber da Autoridade Ferengi de Comércio, que ela quebrou a lei ao ganhar lucro.

Agentul Brunt de la Autoritatea comercială ferengi îi înmânează lui Quark o ordonanță de asumare a răspunderii pentru supravegherea improprie a unei rude.

Кварк вынужден явиться на свою родную планету, чтобы разобраться с делом своей матери, на которую обрушились обвинения в нарушении основных законов ференги о запрете для женщин заниматься предпринимательской деятельностью.

Quark recibe a Brunt en su bar, un miembro de la autoridad comercial ferengi, que le comunica que ha sido acusado como responsable de los actos de su madre, al ser el varón de más edad vivo en su familia. Al descubrir Quark que su madre ha roto las normas ferengis que prohíben a las mujeres hacer negocios, emprende rápidamente un viaje hasta Ferenginar.