Stardate: Unknown. While a Romulan delegation tries to get information about the Dominion, O'Brien gets visions of unpleasant things that are about to happen in the future.

Kao rezultat nesreće i blagog ozračenja O'Brien skače pet sati u budućnost i vidi sebe kako razgovara s Quarkom. Zatim se vraća u sadašnjost i Bashir ga uvjerava da su halucinacije nuspojave od zračenja. Pet sati poslije O'Brien doista razgovara s Quarkom i opet skače pet sati u budućnost. Bashir i Dax počinju istraživati uzroke tih vremenskih skokova, a O'Brien je u jednom od njih svjedok i vlastite smrti, a još kasnije i uništenju DS9-a. Sad su već svi zabrinuti i počinju istraživati što se zbiva.

奥布赖恩在时空意外中来到罗慕兰和克林贡同盟管理太空站的一个平行世界。

羅慕倫人到來，提供可在挑戰號上隱形的裝置，好換取和自治同盟有關的報告。

Miles O'Brien začne pod vlivem lehkého ozáření trpět zvláštními vidinami. Brzy si uvědomí několik důležitých faktů - jeho vidiny se stávají skutečností a tím pádem vidí několik hodin do budoucnosti. Navíc jsou jeho prorocké vize klíčové pro existenci stanice.

Après qu'un tube à plasma a explosé à côté de Miles O'Brien, celui-ci voyage à travers le temps pour de courtes périodes et voit ce qui va arriver 5h00 avant. Hélas, les visions de son avenir et celui de la station sont de pires en pires et tout semble désigner un groupe de Klingons. Pendant ce temps, une délégation Romulienne arrive à la station afin de mener une enquête et d'en apprendre encore plus sur le Dominion.

Die Romulaner haben eine Tarnvorrichtung für die Defiant dabei. Dafür wollen sie so viele Informationen über das Dominion und das Wurmloch wie möglich. Unterdessen wird O’Brien bei einem Unfall verstrahlt und kann plötzlich hellsehen. Zum Glück! Denn so kann er die Deep Space Nine und ihre Bewohner vor dem fürchterlichen Plan der Romulaner schützen.

Miles O'Brien sta tentando di convincere Quark a fornire il suo locale di un gioco di freccette, ma il Ferengi non è molto convinto che un simile passatempo possa essere considerato divertente. Mentre Miles gli sta spiegando le appassionanti regole del gioco, si ritrova improvvisamente sulla passeggiata e dalla balaustra può osservare se stesso mentre tenta di convincere Quark a fornire il suo locale di un gioco di freccette...

オブライエンがたびたびタイムスリップし、未来を垣間見るようになる。ある事故の結果、ブラックホールの出す時間変動波の影響を受けてこのような現象が起きているらしい。オブライエンの証言によれば、DS9を訪れているロミュランの使節団と、たまたま居合わせたクリンゴンの一行がいさかいを起こし、乱闘になるという。

Podczas gdy romulańska delegacja próbuje uzyskać informacje o Dominium, O'Brien dostaje wizje nieprzyjemnych rzeczy, które mają się wydarzyć w przyszłości.

Data Estelar: 48576.7

O'Brien começa a pular horas para o futuro por períodos breves, ao mesmo tempo que a Deep Space Nine, recebe as delegações romulanas e klingons.

Romulanii sosesc pentru a studia rapoartele privind Dominionul, un privilegiu acordat în schimbul utilizării unui dispozitiv de camuflare la bordul navetei Defiant.

Авария перебрасывает О’Брайена на несколько часов в будущее. Там он видит противостояние клингонов и ромулан, собственную смерть и даже разрушение «Дальний космос 9». Эта информация позволяет предотвратить гибель станции, однако ценой жизни одной из временных жизненных форм шефа.

Un grupo de romulanos llegan a Espacio profundo 9 en virtud de un acuerdo alcanzado entre la Federación y el Imperio Romulano, por el cual equiparán el USS Defiant con un dispositivo de ocultación a cambio de poder obtener información confidencial acerca del Dominion. O'Brien, paralelamente, se ve afectado por unas radiaciones que le hacen sufrir extrañas visiones, que el doctor Bashir considera normales atendiendo a su estado.